Cardi B: 'Up' LETRA y traducción en ESPAÑOL

Esta mañana, Cardi B sorprendió a todos sus fanáticos con su más reciente sencillo 'Up'.  Recordemos que hace unos días lo anunció y mantuvo en expectativa a sus seguidores. Es por eso que en Sónica.mx te traemos la letra y la traducción en español de la melodía que será todo un éxito. 

Up - Cardi B

Up, up, up, up, up
Look
Once upon a time man I heard that I was ugly
Came from a bitch who nigga wanna f*ck on me
Said my face bomb ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me flash light
I been lit since last night

Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don't deserve no pussy
(I know that's right)
Big bag bussin out the Bentley Bentayga
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches f*cked
It's big bags bussin out the Bentley Bentayga man
Birkin bag Bardi back and all you bitches f*cked

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck huh
Up then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck huh

I could make the party hot
I could make ya body rock
Bitches say they f*cking with me
Chances are they probably not

If I had a dick ya probably lick it like a lollipop
Hoes speaking Capeneese hit her with karate chop
Im forever popping shit
Pulling up and dropping shit

Gotta argue with him cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playing gotta make him understand
If it ain't no ring on my finger you ain't going on my gram
Said my face bomb ass tight

Racks stack up Shaq height
Jewelry on me flash light
I been lit since last night

Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don't deserve no pussy
(I know that's right)

Big bag bussin out the Bentley Bentayga
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches f*cked
It's big bags bussin out the Bentley Bentayga Man
Birkin bag Bardi back and all you bitches f*cked
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck Aye
Up then it's up, if it's up, then it's stuck If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck Bitch

Bitches ain't f*cking with me now and I can see why
Dirty ass dusty ass bitch you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they door step
Tell that bitch bag back breathe smell like horse sex
Put it on him now he will never be the same
Tatted on my ass cause I really like the pain
He nutted on my butt I said I'm glad that you came
Then I told that nigga peace like Martin Luther king

Big bag bussin out the Bentley Bentayga
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches ****ed
It's big bags bussin out the Bentley Bentayga
Man Birkin bag Bardi back and all you bitches ****ed

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
Aye
Up then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck bitch

Cardi B -  Arriba

Mira, le dieron a una perra dos opciones: desnudarse o perder.
Solía ??bailar en un club justo enfrente de mi escuela
Dije "bailar", no "joder", no te confundas.
Tenía que dejar las cosas claras porque las perras aman.

Asumir que mamá no podía dármelo, tenía que ir a Sue's.
Dios sabe cómo me metí en esos zapatos.
Estaba cubierto de dólares, ahora estoy goteando joyas.
¿Una perra juega con mi dinero? 
También podría escupir en mi comida
Las perras odiaban mis tripas, ahora juran que éramos geniales
Pasé de hacer sándwiches de atún a dar las noticias
Empecé a decir lo que pensaba y tripliqué mis puntos de vista
Perra real, lo único falso son las tetas
Conseguir dinero , ve duro, estás jodidamente correcto
Nunca he sido un fraude en mi maldita vida 
Conseguir dinero, ir duro, maldita sea, jodidamente correcto
Truco con estas perras por el maldito despecho
No hay nada que me esté corriendo, pasó de la nada a la gloria, no lo digo
Ustedes para hacerlo, solo estoy contando mi historia
No me relaciono con estas perras porque estas perras son cursis
Y tengo suficientes sostenes, no tienen que apoyarme
Pasé de la pobreza a la riqueza , pasé de WIC a iluminado, nigga
La única persona de mi familia que vio seis cifras
La presión sobre tus hombros se siente como rocas
Cuando tienes que asegurarte de que todos los heterosexuales
Las perras te apuñalan en la espalda mientras te sonríen en la cara
Hablando loco en tu nombre, tratando de no atrapar un caso
Esperé toda mi vida solo para cagarme en niggas
Subí al piso superior para poder escupir a los niggas
Dijo "Solo estaba tratando de relajarme y hacer bangers" (bangers)
Dile a todas estas viejas perras que están en peligro (detente)
La cosa en mi hip látigo perras en forma (brrrt)
Eso es lo que yo llamo un maldito entrenador de cintura.
Vas a correr sobre quién y hacer qué? (¿quién?)
Creo que todos han estropeado su historia (sí)
Vine aquí para jugar, ¿están locos?
No quiero a tu hombre punk-ass, soy demasiado duro (hechos)
Soy el que está matando mierda, manos abajo (manos abajo)
Si tienes un problema conmigo, dilo ahora (dilo)
Porque yo no quiero oír ningún chivato dissin' (¿eh?)
 

Estoy en marcha como si no viera semáforos (skrrt)
Salgo todos los días, noche de graduación (hechos)
Así que si todo es amor, muéstrame amor entonces (¿eh?)
Porque estás odiando en una perra, eso es lo que suena como
Bestia, modo, así es como me rindo, nigga 
Hoodie, bajo, así es como me detengo
Solo porque he estado en la carretera no significa que he estado huyendo
Y Vas a tener que aprender a callarte o sostener el arma (Brrrt, woo)
Y todos sabemos que no eres de ese tipo (no)
Te golpeo a ti y a la perra que actúas como (sí) empecé a conseguir dinero , perras molestas (efectivo)
Me recuerdan a mi c**o, perras locas apretadas
Uñas hechas, cabello iluminado, mántenlos a ambos atados (atados)
Co-venga brillando con una cara de busto de Rollie (brillo)
Disparo en la cabeza, disparo en la cabeza, diles caso cerrado
No hay perras escupiendo así desde el '08
No confío en ningún nigga, no temo no, perra (no temas, perra)
Toda la vida ha pasado por una mi*** jodida (jodido)
Dicen que soy demasiado eso, oh, soy demasiado así

Cuando ves lo que he visto, terminas así (woo )
Entré en la etiqueta, "¿Dónde está el cheque?" (¿Dónde está el cheque?)
Cardi B en las listas de éxitos, ¿no se espera eso?
¿Dónde esa perra que decía ser una amenaza? (¿Dónde?)
Voy a poner un Louboutin donde su cuello en
Dice que soy demasiado trinquete, dicen que actúo salvaje (actúo salvaje, salvaje)
Yo '
Me atraparon resbalando una vez, diles que lo intenten ahora (intenten eso ahora)
Cardi B, sepan que soy yo, escuchen ese sonido de "blap" (¡blap!)

Hombre, dije que vamos a ganar
Derribadme nueve veces pero me levanto diez
Mírame en el espejo, digo que vamos a ganar
Déjame nueve veces pero me levanto diez
Mírame en el espejo, digo que vamos 'Gana
Derríbame nueve veces pero me levanto diez
Sí, pero me levanto diez
Derríbame nueve veces pero me levanto diez, perra (woo)
Voy a hacer que un jodido nigga me sienta (sí)
Dije que voy a hacer una puta rota sucia (ah) 
Voy a hacer que un jodido nigga me sienta (grrr) 

Dije que voy a hacer una p**a rota sucia (grrr)
Vamos a ganar
Derribarme nueve veces pero me levanto diez (woo)
Sí, dije que ganaremos
Derribarme nueve veces pero me levanto diez, perra (grrr)

Esta canción fue compuesta por Cardi B, Edis Selmani, James D. Steed, Jordan Thorpe, Joshua Baker, Sean Island,  distribuida por Atlante Records Group y todos los derechos de autor le pertenecen a Warner Music Group.