Justin Timberlake: 'Cry me a river' LETRA y traducción en ESPAÑOL

Después del estreno del documental 'Framing Britney Spears', producido por The New York Times, hubo muchos comentarios de apoyo y crítica acerca de lo todo lo que ha vivido la princesa del pop y uno de paso desapercibido, Justin Timberlake fue criticado tras ser exhibido en el documental después de haber dicho al público haber tenido relaciones con la cantante y afectar aún más su reputación. 

Después de años juntos dieron fin a la relación que había sido muy seguida por los medios. Justin sacó su tema Cry me a river, en la cual la letra habla de cómo su pareja lo había engañado y en el video musical aparece una mujer con mucho parecido a Britney Spears dando a entender que fue dedicada a ella, por lo mismo los fans de Britney ha llenado las redes sociales acusando a Timberlake de misógino. 

Para comprender mejor la canción aquí te taremos la LETRA completa y TRADUCCIÓN de la canción.

LETRA CRY ME A RIVER (INGLÉS)

You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways
I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think
That they would come crashing down, no

You don't have to say what you did
I already know, I found out from him
Now there's just no chance
For you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it?

You told me you loved me
Why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned
And now it's your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river, yeah yeah

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only
Talked to him and you know it
-Don't act like you don't know it-
All of these things people told me
Keep messing with my head
-Messing with my head-
You should've picked honesty
Then you may not have blown it

You don't have to say what you did
-Don't have to say what you did-
I already know, I found out from him
-I already know-
Now there's just no chance
For you and me, there'll never be
-No chance, you and me-
And don't it make you sad about it?

You told me you loved me
Why did you leave me all alone?
-All alone-
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
-When you call me on the phone-
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
-I'm not like them baby-
Your bridges were burned
And now it's your turn
-It's your turn-
To cry, cry me a river
-Go on and just-
Cry me a river
-Go on and just-
Cry me a river
-Baby go on and just-
Cry me a river, yeah

The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving

You don't have to say what you did
-Don't have to say what you did-
I already know, I found out from him
-I already know-
Now there's just no chance
For you and me, there'll never be
-No chance, you and me-
And don't it make you sad about it?

Cry me a river
-Go on and just-
Cry me a river
-Baby go on and just-
Cry me a river
-You can go on and just-
Cry me a river, yeah

Cry me a river
-Baby go on and just-
Cry me a river
-Go on and just-
Cry me a river
-Because I've already cried-
Cry me a river, yeah
-Ain't going to cry no more-

Cry me a river...

LETRA CRY ME A RIVER (ESPAÑOL)

Tú eras mi sol,
eras mi tierra.
Pero no conocías todas las maneras
en que yo te quería, no.
Así que, aprovechaste tu oportunidad
e hiciste otros planes.
Pero seguro que no pensaste
que se derrumbarían todos, no.

No tienes que contar lo que hiciste,
ya lo sé, me enteré por él.
Ahora ya no hay oportunidades
para ti y para mí, nunca las habrá.
Y ¿no te pone eso triste?

Dijiste que me querías,
¿por qué me dejaste completamente solo?
Ahora me dices que me necesitas,
cuando me llamas por teléfono.
Chica, me niego, has debido confundirme
con algún otro chico.
Tus puentes han ardido,
y ahora es tu turno de llorar,
llora todo lo que quieras (que a mí me da igual).
Llora todo lo que quieras.
Llora todo lo que quieras.
Llora todo lo que quieras, sí, sí.

Sé que dicen
que algunas cosas es mejor no decirlas.
No es como si solo
hubieras hablado con él, y lo sabes
-no hagas como si no lo supieras-.
Todas estas cosas que la gente me dijo,
me siguen haciendo polvo la cabeza.
-haciendo polvo-.
Deberías haber elegido honestamente,
entonces puede que no lo hubieras arruinado.

No tienes que contar lo que hiciste
-no tienes que contar lo que hiciste-.
Ya lo sé, me enteré por él
-ya lo sé-.
Ahora ya no hay oportunidades
para ti y para mí, nunca las habrá
-no hay oportunidades, tú y yo-
Y ¿no te pone eso triste?

Dijiste que me querías,
¿por qué me dejaste completamente solo?
-completamente solo-.
Ahora me dices que me necesitas,
cuando me llamas por teléfono
-cuando me llamas por teléfono-.
Chica, me niego, has debido confundirme
con algún otro chico
-no soy como ellos, nena-.
Tus puentes han ardido,
y ahora es tu turno
-es tu turno-
de llorar, llora todo lo que quieras.
-Venga, solo-
llora todo lo que quieras.
-Venga, solo-
llora todo lo que quieras.
-Nena, venga, solo-
llora todo lo que quieras, sí.

El daño está hecho,
así que supongo que me marcho.
El daño está hecho,
así que supongo que me marcho.
El daño está hecho,
así que supongo que me marcho.
El daño está hecho,
así que supongo que me marcho.

No tienes que contar lo que hiciste
-no tienes que contar lo que hiciste-.
Ya lo sé, me enteré por él
-ya lo sé-.
Ahora ya no hay oportunidades
para ti y para mí, nunca las habrá
-no hay oportunidades, tú y yo-
Y ¿no te pone eso triste?

Llora todo lo que quieras.
-Nena, venga, solo-
llora todo lo que quieras.
-Nena, venga, solo-
llora todo lo que quieras.
-Puedes ir y simplemente-
llorar todo lo que quieras, sí.

Llora todo lo que quieras.
-Nena, venga, solo-
llora todo lo que quieras.
-venga, solo-
llora todo lo que quieras.
-Porque yo ya he llorado-
llora todo lo que quieras, sí
-ya no voy a llorar más-.

Llora todo lo que quieras