TWICE - 'Perfect World': lyrics, LETRA, PRONUNCIACIÓN, TRADUCCIÓN al ESPAÑOL y MV

Hace unas horas, TWICE publicó su nuevo sencillo y MV oficial titulado "Perfect World", mismo que dará nombre a su tercera producción discográfica, en Japón la cual será publicada el próximo 28 de julio del 2021 a través de Waner Music Japan. Ya puedes pre-guardarla y ordenarla en este enlace. 

Mientras esperamos el lanzamiento de 'Perfect World', el nuevo álbum en japonés de la agrupación femenina de Corea del Sur, te dejamos la letra original, su pronunciación, traducción en inglés, al español y el MV del más reciente single de TWICE, a continuación. 

TWICE - 'Perfect World': MV

TWICE - 'Perfect World': letra original en japonés

[ヴァース 1: Jeongyeon, Sana]
愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さようならってか already know
群がったって後悔したってでもさぁ
It's too late

[プレコーラス: Mina, Jihyo]
ああ 砂の城みたい
音もなく崩れてく perfect world
苦境な思いだね
未練なくなって
I don't need your love

[コーラス: Nayeon, Jihyo, Tzuyu]
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away

[リフレイン: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
この心から redaction
Get out, get lost
君の開演はしない shut it down
Go back, [?]
見送ってあげるわ bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

[ヴァース 2: Tzuyu, Dahyun, Chaeyoung, Dahyun & Chaeyoung]
道行く恋人は
出会った頃の二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を
誰が想像したんでしょう? Oh

[プレコーラス: Mina, Jihyo]
Ooh 嵐の後は
昨日までと違って見える brand new sky
君のいない未来に
希望があるなのです
'Cause my life don't suck

[コーラス: Nayeon, Jihyo, Tzuyu]
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away

[リフレイン: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
この心から redaction
Get out, get lost
君の開演はしない shut it down
Go back, [?]
見送ってあげるわ bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

[インタールード: Nayeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah
La-la, la-la
Wanna keep away

[ブリッジ: Mina]
いったいどこで judge and choice
謝っても I was one
夢を抱いた
私の罪のなさ

[リフレイン: Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Get out, get lost
この心から redaction
Get out, get lost
君の開演はしない shut it down
Go back, [?]
見送ってあげるわ bye, bye, bye
(Oh-oh)

[コーラス: Jihyo, Nayeon, Mina]
並べたきれいごと (Yeah, yeah, yeah, yeah)
嘘に聞こえる no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore, oh-oh
I just wanna be far away

[リフレイン: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Get out, get lost
その心から it's game now
Get out, get lost
嫌気がさすほど let you down
Never again
間違いのない世界 I hope so
(Oh-oh) I just wanna be far away

TWICE - 'Perfect World': pronunciación de la letra

Aiso nakute I apologize
Kimi to wa kore de oshimai
Sayonara tte ga already know
Muragattatte koukai shitatte demo saa
It's too late

Aa sora no shino mitai
Oto mo naku kuzurete ku perfect world
Kukyou na omoida ne
Miren naku natte
I don't need your love

Iiwake yamete no (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kigen tori nara stop (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want to do keep my way

Get out, get lost
Kono kokoro kara redaction
Get out, get lost
Kimi no kaien wa shinai shatto it down
Get back, [?]
Miokutte ageru wa bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

Michiyuku koibito wa
Deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
Zankokuna ketsumatsu o
Dare ga souzou shita ndeshou? Oh

Ooh, arashi no nochi wa
Kino made to chigatte mieru brand new sky
Kimi no inai mirai ni
Kibou ga aru na nodesu
'Cause my life don't suck

Iiwake yamete no (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kigen tori nara stop (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want to do keep my way

Get out, get lost
Kono kokoro kara redaction
Get out, get lost
Kimi no kaien wa shinai shatto it down
Get back, [?]
Miokutte ageru wa bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah
La-la, la-la
Wanna keep away

Ittai dokode Judge & Choice
Ayamatte mou, I was one
Yume o daita
Watashi no tsumi no sana

Get out, get lost
Kono kokoro kara redaction
Get out, get lost
Kimi no kaien wa shinai shatto it down
Get back, [?]
Miokutte ageru wa bye, bye, bye
(Oh-oh)

Narabeta kirei goto (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Uso ni kikoeru no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi no katare wa ai wanai
Can't stay here anymore, oh-oh
I just wanna be far away

Get out, get lost
Sono kokorokara it's game now
Get out, get lost
Iyakegasasu ga hodo let you down
Never again
Machigai no nai sekai I hope so
(Oh-oh) I just wanna be far away

TWICE - 'Perfect World': letra traducida al inglés 

Without courtesy, I apologize
That's it for you
Goodbye, I just already know
Even if you regret, it already flocked
It's too late

Ah, like an empty castle
A perfect world that collapses soundlessly
It's a difficult feeling
Unexplored regret
I don't need your love

Stop the excuses, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're in a good mood, stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
There won't be no life dedicated to you
Don't make me hatе you more, oh-oh
I just want you to keep away

Get out, get lost
From this hеart redaction
Get out, get lost
I'm not starting your performance, shut it down
Go back, 
I'll see you off, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

The lovers on the road are like
The two of us when we met
Did you forget that shine?
Who would've imagined
This cruel ending? Oh

Ooh, after this storm
There's a brand new sky that looks different from yesterday
In the future without you
There's still hope
'Cause my life don't suck

Stop the excuses, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're in a good mood, stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
There won't be no life dedicated to you
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away

Get out, get lost
From this heart redaction
Get out, get lost
I'm not starting your performance, shut it down
Go back, 
I'll see you off, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah
La-la, la-la
Wanna keep away

Exactly where, judge and choice
Even if I apologize, I was one
I had a dream
The difference between my sins

Get out, get lost
From my heart redaction
Get out, get lost
I'm not starting your performance, shut it down
Go back, 
I'll see you off, bye, bye, bye
(Oh-oh)

Beautifully arranged (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sounds like a lie, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Your story has no love
Can't stay here anymore, oh-oh
I just wanna be far away

Get out, get lost
From that heart, it's game now
Get out, get lost
As expected, I disgustingly let you down
Never again
A world without mistakes, I hope so
(Oh-oh) I just wanna be far away

TWICE - 'Perfect World': letra traducida al español

Sin cortesía, me disculpo
Eso es todo para ti
Adiós, ya lo se
Incluso si te arrepientes, ya acudió en masa
Es demasiado tarde

Ah, como un castillo vacío
Un mundo perfecto que se derrumba silenciosamente
Es un sentimiento difícil
Arrepentimiento inexplorado
No necesito tu amor

Detén las excusas, no (sí, sí, sí, sí)
Si estás de buen humor, detente (sí, sí, sí, sí)
No habrá vida dedicada a ti
No me hagas odiarte más, oh-oh
Solo quiero que te mantengas alejado

Sal, piérdete
De esta redacción del corazón
Sal, piérdete
No estoy empezando tu actuación, ciérrala
Regresa
Te despediré, adiós, adiós, adiós
(Oh-oh) Solo quiero que te mantengas alejado

Los amantes en el camino son como
Los dos cuando nos conocimos
¿Olvidaste ese brillo?
Quien lo hubiera imaginado
¿Este cruel final? Oh

Ooh, después de esta tormenta
Hay un cielo nuevo que se ve diferente al de ayer
En el futuro sin ti
Todavía hay esperanza
Porque mi vida no apesta

Detén las excusas, no (sí, sí, sí, sí)
Si estás de buen humor, detente (sí, sí, sí, sí)
No habrá vida dedicada a ti
No me hagas odiarte más, oh-oh
Solo quiero que te mantengas alejado

Sal, piérdete
De esta redacción del corazón
Sal, piérdete
No estoy empezando tu actuación, ciérrala
Regresa
Te despediré, adiós, adiós, adiós
(Oh-oh) Solo quiero que te mantengas alejado

Ah, sí, sí, sí
Si
La-la, la-la
Quiero alejarme

Exactamente donde, juez y elección
Incluso si me disculpo, fui uno
tuve un sueño
La diferencia entre mis pecados

Sal, piérdete
De mi redacción del corazón 
Sal, piérdete
No estoy empezando tu actuación, ciérrala
Regresa
Te despediré, adiós, adiós, adiós
(Oh-oh)

Bellamente arreglado (sí, sí, sí, sí)
Suena como una mentira, no (si, si, si, si)
Tu historia no tiene amor
Ya no puedo quedarme aquí, oh-oh
Solo quiero estar lejos

Sal, piérdete
Desde ese corazón, es juego ahora
Sal, piérdete
Como esperaba, desagradablemente te decepcioné
Nunca más
Un mundo sin errores, eso espero
(Oh-oh) solo quiero estar lejos

Síguenos en nuestras redes sociales para más letras e información de tus artistas favoritos.