Foals - Wake Me Up: LETRA y traducción en ESPAÑOL

Después del lanzamiento de su material doble, 'Everything Not Saved Will Be Lost', Foals se tomó un descanso de la escena hasta ahora. La banda comandada por Yannis Phillipakkis lanzó su nueva canción titulada "Wake Me Up", aunque no es un sencillo del todo nuevo porque el grupo la interpretó el pasado 12 de agosto en el Cardiff Castle en Gales. 

Este sencillo será parte de su próximo álbum de estadio, que no solo marcará la salida del tecladista, Edwin Congreave, sino que también se caracterizará por ser un "material optimista", como Yannis Phillipakkis se lo describió a NME. En Sónica.mx, te compartimos la letra y traducción en español de "Wake Me Up" de Foals. En este LINK puedes ver su video oficial. 

"Wake Me Up" - Foals: Letra  

Wake me up!
Wake me up!

I'm walking through a dream
I'm walking through the finest place I've ever seen
Hey man, won't you wake me up?
Said "Hey man, won't you wake me up?"
I'm walking through the fire
Defiant on the wire, burning up my desire
Hey man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun

So won't you tell me if I'm dreamin' (Oh no)
I need to know just where I stand (Oh no)
But it turns out my hands are useless (Oh no)
But maybe I'm a b?tter man (Oh no)
Said "Wake me up!"
Said "Wak? me up!"
Said "Wake me up!"

I'm dancing on the screens
I'm dancing in the mountains where I've always been
Hey man, won't you wake me up?
Said "Hey man, won't you wake me up?"
I'm kicking down the doors
I'm climbing up the walls of the house that's yours
Hey man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun

So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (Oh no)
It turns out my hands are useless (Oh no)
But maybe I'm a better man? (Oh no)
Said "Wake me up!"
Said "Wake me up!"
Said "Wake me up!"

I'm dancing on the serpents
Dancing on the coals
Deny your own expression, you deny the things you know
I'm livin' through the ages, I'm dancing on the tiles
Won't commit to any handshakes
Or believe a Duchenne smile
I'm burning all my bridges
I'm pulling up the ropes
Deleting all the codes
No, I'm not that man you know
You walk into a trap
Then you walk into your youth
You're living all that life with a pair of dusty boots

So would you tell me I'm dreamin' (Oh no)
I need to know just where I stand (Oh no)
Well it turns out my hands are useless (Oh no)
But maybe I'm a better man (Oh no)
So would you tell me if you read me (Oh no)
I need to know just where I stand (Oh no)
But it turns out my hands are useless (Oh no)
Well maybe I'm a better man (Oh no)
Wake me up!
Wake me up!
Wake me up!

"Wake Me Up" - Foals: Letra en español 

 ¡Despiértame!
¡Despiértame!

Estoy caminando a través de un sueño
Estoy caminando por el mejor lugar que he visto en mi vida
Oye hombre, ¿no me despiertas?
Dijo: "Oye, ¿no me despiertas?"
Estoy caminando a través del fuego
Desafiante en el cable, quemando mi deseo
Oye hombre, ¿no vendrás, ven a darme un arma?
Ayúdame a apagar las luces del sol

Entonces, ¿no me dirás si estoy soñando? (Oh no)
Necesito saber dónde estoy parado (Oh no)
Pero resulta que mis manos son inútiles (Oh no)
Pero tal vez soy un mejor hombre (Oh no)
Dijo "¡Despiértame!"
Dijo "¡Despiértame!"
Dijo "¡Despiértame!"

Estoy bailando en las pantallas.
Estoy bailando en las montañas donde siempre he estado.
Oye, ¿no me despiertas?
Dijo: "Oye, ¿no me despiertas?"
Estoy derribando las puertas
Estoy trepando por las paredes de la casa que es tuya
Oye hombre, ¿no vendrás, ven a darme un arma?
Ayúdame a apagar las luces del sol

Entonces, ¿no me dirás si estoy soñando? (Oh no)
Necesito saber dónde estoy parado (Oh no)
Resulta que mis manos son inútiles (Oh no) 
Pero tal vez soy un hombre mejor (Oh no)
Dijo "¡Despiértame!"
Dijo "¡Despiértame!"
Dijo "¡Despiértame!"

Estoy bailando sobre las serpientes
Bailando sobre las brasas
Niega tu propia expresión, niegas las cosas que sabes
Estoy viviendo a través de las edades, estoy bailando sobre las baldosas
No me comprometeré con ningún apretón de manos
O creeré en una sonrisa de Duchenne
Estoy quemando todos mis puentes
Estoy tirando de las cuerdas
Borrando todos los códigos
No, yo no soy el hombre que conoces
Entras en una trampa
Entonces entras en tu juventud
Estás viviendo toda esa vida con un par de botas polvorientas

Entonces, ¿me dirías que estoy soñando? (Oh no)
Necesito saber dónde estoy parado (Oh no)
Bueno resulta que mis manos son inútiles (Oh no)
Pero tal vez soy un mejor hombre (Oh no)
Entonces, ¿me dirías si me lees (Oh no)
Necesito saber dónde estoy parado (Oh no)
Pero resulta mis manos son inútiles (Oh no)
Bueno, tal vez soy un mejor hombre (Oh no) 
¡Despiértame!
¡Despiértame!
¡Despiértame!