¿Qué significa en español 'Paradise City' de Guns N' Roses?

Uno de los movimientos que cambió la cultura y la forma de entender la música fue el rock and roll; este género musical tuvo sus variaciones, y con el tiempo, estilos como el "hard rock" se afianzaron en el colectivo mundial. Aunque las tendencias en la música se han ido por otros caminos, este sub-género sigue vivo, y en gran parte es gracias a bandas como Guns N' Roses. Aquí te contamos el significado en español de una de las canciones más populares de su repertorio "Paradise City". 

Guns N' Roses es una banda creada en 1985, pero que a día de hoy mantiene vigente su legado. Si piensas en una canción de este grupo estadounidense pensarás en "Welcome to the Jungle" o "Swet Child O' Mine", pero tienen otra con una calidad superior, "Paradise City".

Si eres un fan de hueso colorado de Guns N' Roses sabrás que esta es una de las piezas más infravaloradas de su extenso repertorio, pero nunca es tarde para reconocer la calidad. Aquí te dejamos el significado en español de "Paradise City", además te contamos en qué ciudad se inspiraron para crearla. 

¿Cuál es el significado de Paradise city?

"Paradise City" es una canción que forma parte del álbum Appetite for Destruction (1987), y comparte espacio con piezas como "Welcome to the Jungle", "Sweet Child o' Mine" y "November Rain"; por eso es que no tiene el mérito que se merece; en 1988 se lanzó como sencillo y alcanzó el éxito al cual estaba destinado. Este es el significado en español.

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
(Llévame a casa) oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?
Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
(Llévame a casa) oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?

Solo un vagabundo viviendo bajo la calle.
Soy un caso difícil que es duro de superar.
Soy tu obra de caridad, así que cómprame algo de comer.
Te pagaré en otro momento.
Llévalo hasta el final de la línea.

De la pobreza a la riqueza, al menos es lo que dicen.
Tienes que seguir luchando por la fortuna y la fama.
Sabes que es, es todo una apuesta cuando es solo un juego
Lo tratas como un crimen capital.
Todo el mundo está cumpliendo condena.

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor? Sí, sí
Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Llévame a casa.

Atado a la silla de la cámara de gas de la ciudad.
No recuerdo exactamente por qué estoy aquí.
El cirujano general dice que respirar es peligroso.
Me fumaría otro cigarrillo, pero no puedo ver.
Dime a quién vas a creer.

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Llévame a casa, sí, sí.
Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor? Sí

Tan lejos, tan lejos.
Tan lejos, tan lejos.

El Capitán América ha sido destrozado.
Ahora es un bufón con el corazón roto.
Dijo, dame la vuelta y llévame de regreso al principio.
Me debo estar volviendo loco, ¿estás ciego?
Lo he visto todo un millón de veces.

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Llévame a casa, sí, sí.
Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Llévame a casa, sí, sí.
Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?

Oh, quiero ir, quiero saber.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?
Quiero ver lo bueno que puede ser.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
(Llévame a casa) oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?
Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?

Llévame (oh, sí), gírame.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?
Quiero ver lo bueno que puede ser.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?

Quiero ver lo bueno que puede ser.
Oh, oh, llévame a casa.

Llévame a la Ciudad Paraíso.
Donde el césped es verde y las chicas son bonitas.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?
Quiero ir, quiero saber.
Oh, ¿no vas a llevarme a casa, por favor?
Sí, bebé.

¿Qué ciudad es Paradise City?

La ciudad en la cual se inspiró Guns N´Roses para crear "Paradise City" fue Las Vegas, California. Es clara la referencia a la ciudad del paraíso porque allí es el lugar en donde las estrellas, y el mundo exótico en el cual están inmersas, habitan. 

Durante una entrevista, Axl Rose, líder de la banda mencionó que esta canción tiene una dualidad: es sentirse en la jungla y también vivir en tranquilidad, tal cual LA. 

¿Quién compuso Paradise City?

"Paradise City" fue creada en una furgoneta en 1985. La banda viajaba a un concierto en San Francisco; Slash e Izzy tocaron unas notas de guitarra acústica;  Axl y Duff, emocionados, comenzaron a cantar las primeras líneas. Fue tal el agrado que la desarrollaron completa, y fue Axl Rose el encargado de escribir toda la letra de la canción, y el resto de integrantes hizo la música. Eso sí, se hizo una modificación para "suavizarla". 

¿Quiénes son los integrantes de Guns N Roses?

Guns N´Roses es una banda de hard rock confomada por Axl Rose (cantante); Dizzy Reed y Melissa Reese (teclado); Frank Ferrer (baterista);  Duff McKagan (bajista); Slash y Richard Fortus (guitarristas). Su legado les permitió ingresar al Salón de la Fama del Rock en 2012.

Es tiempo que le demos el valor que se merece "Paradise City", es una gran canción pero le tocó estar en el mismo álbum que himnos del rock. Ahora que conoces el significado en español quizá la puedas cantar con más fuerza ahora que te pongas a recordar a las leyendas de este género. Si quieres más recomendaciones de Guns N' Roses no dejes de seguir nuestra cuenta Instagram.