¿Qué significa Fighting en los doramas coreanos?
Una palabra común en los doramas coreanos pero en el resto del mundo resulta interesante conocer el significado de “Fighting”.
La mayoría de fanáticos de los doramas coreanos han escuchado la palabra “Fighting” entre los diálogos de los personajes. Sin embargo, para las personas que recién ingresan al mundo de las novelas es un término nuevo, cuyo mensaje es desconocido y aquí te decimos qué significa.
La popularidad de los doramas coreanos en el mundo nos hizo conocer una cultura nueva donde predominan ciertas acciones, frases, ideologías y mensajes poco comunes en occidente. Desde un simple beso hasta la forma de comunicarse con adultos mayores, se trata de costumbres diferentes que nos hacen sentir la cosquilla de la curiosidad.
Probablemente, mientras veías una serie notaste que los personajes decían “Fighting” antes de separarse pero, al ser un término poco común en nuestra sociedad, surgieron dudas sobre su significado y por ese motivo, te contamos más información sobre la palabra.
¿Qué significa Fighting en Corea del Sur?
Ya sea en los doramas coreanos, entre los idols del K-Pop o la propia comunidad en Corea del Sur, “Fighting” es una palabra en inglés usada para dar ánimos a los demás. Ya sea a tus amigos, familiares o conocidos, la intención de quién la usa es desearle lo bueno en ciertos momentos de la vida, como en un examen en la universidad, proyectos profesionales, etcétera.
La palabra “Fighting” proviene de la década de los 60 y 70 cuando era común escucharla en las peleas de boxeo para darle ánimo a los deportistas. Con el paso de los años se popularizó en la sociedad y se volvió parte del lenguaje, además, las personas alzan la maño para realizar un puño como muestra del apoyo que refleja el término.
¿Qué significa lo que hacen los coreanos con los dedos?
Otra de las formas de expresar ánimo, apoyo y amor en la sociedad surcoreana es hacer un corazón con los dedos de las manos. En pocas palabras se trata de un “Te quiero” sin recurrir al contacto físico, pues al colocar tu dedo índice y pulgar puedes ser capaz de decir mucho sin mencionar una palabra.
¿Por qué no se abrazan en los doramas coreanos?
En México y en otras partes del mundo es común dar un abrazo para saludar o despedir a una persona. Caso opuesto en Corea del Sur pues la sociedad está regida bajo las ideas del confucianismo y budismo donde el contacto físico está mal visto.
Así que en los doramas coreanos es poco probable que veas a los protagonistas darse un abrazo, sin importar si son amigos, familiares o conocidos. A excepción de las parejas, pues solo quienes tienen una relación pueden demostrar su cariño de esta manera pero en lugares privados.
¿Cómo se despiden los coreanos?
La mejor forma de despedirse de un amigo en Corea del Sur es por medio de la palabra “Annyeong”, que en español significa “Adiós”. Se trata de un término informal y sencillo que usan las personas para separarse de sus conocidos sin buscar el contacto físico.
Esta palabra es muy común en los doramas coreanos, al igual que “Fighting”, por eso, te invitamos a ir a nuestro Facebook para que nos digas si conoces otra frase popular en los K-dramas que merezca ser reconocida.