Metal
Metallica: ¿Qué quiere decir la letra de "Nothing Else Matters" en español?
Conoce el significado y la historia detrás de "Nothing Else Matters", la famosa canción de Metallica.
Desde su fundación en 1981, Metallica destacó en la industria por tener canciones poderosas con sonidos duros al ritmo del thrash metal, sin embargo, en 1992 los integrantes fueron objetos de críticas debido a una canción cuya melodía es todo lo contrario a los ritmos que tanto los caracterizan. Se trata de "Nothing Else Matters" que, inesperadamente, fue un éxito en el mundo y si quieres conocer la historia de su origen y su significado, te invitamos a seguir leyendo.
Metallica, una de las bandas de thrash metal más importantes en Estados Unidos, actualmente se encuentra en México para realizar sus cuatro conciertos de la gira M72 Tour en el Estadio GNP Seguros de la Ciudad de México. La noche de ayer se realizó su primera presentación, la cual fue todo un éxito y muy viral en las redes sociales debido a los artistas invitados, por el acomodo de su escenario redondo y por la interpretación de la canción “La Chona”.
En medio de los preparativos para su segundo show en tierras aztecas, hoy te vamos a contar todos los detalles sobre "Nothing Else Matters", una de las canciones más controversiales y aclamadas por el público del disco Black Album cuya letra refleja uno de los momentos más difíciles que pasó uno de los integrantes. Seguramente la has escuchado en varias ocasiones pero si aún no comprendes su significado, checa lo siguiente.
¿Por qué James Hetfield escribió "Nothing Else Matters"?
"Nothing Else Matters" es una canción que forma parte del quinto álbum de Metallica que se lanzó en 1992 y aunque no tiene nombre popularmente es conocido como Black Album. El sencillo recibió múltiples críticas de los fans ya que es una power ballad y va contra los sonidos duros que destacan en el thrash metal, sin embargo, a los pocos días logró aparecer en el lugar 34 de la lista Billboard Hot 100, la más importante en Estados Unidos e incluso fue incluida en el videojuego Guitar Hero: Metallica.
La letra del tema quedó a cargo del guitarrista James Hetfield, quien aparentemente la escribió en un momento donde se encontraba desanimado y lejos de casa. Sin embargo, algunos rumores apuntan a que está dedicada a una ex novia y la compuso durante una gira de conciertos mientras mantenía una llamada con ella. Debido a que la melodía es muy lenta y personal, el cantante no pensó en incluirla en algún disco del grupo pero fue Kirk Hammett el que lo alentó a publicar el sencillo.
¿Qué significa la canción "Nothing Else Matters" de Metallica?
La canción "Nothing Else Matters" de Metallica habla sobre la importancia del amor, la confianza y la fidelidad a uno mismo en las relaciones, en como la distancia y la incomprensión quedan de lado cuando tienes a una persona que te apoya a cada momento. Asimismo, también busca empoderar al oyente sobre seguir sus ideales y dejar de lado los malos comentarios, ya que lo más importante será prevalecer la felicidad de uno mismo.
"Nothing Else Matters", letra en español
Tan cerca, no importa lo lejos que estemos,
no puede haber mucha distancia desde el corazón.
Siempre confiaremos en quienes somos
y no importa nada más.
Nunca me sinceré de esta manera,
la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera.
Todas esas palabras, no son solo un decir.
Y nada más importa.
Busco confianza, y la encuentro en ti,
para nosotros, cada día es algo nuevo.
La mente abierta, para un punto de vista diferente,
y nada más importa.
Nunca me importó lo que ellos hacen,
nunca me importó lo que ellos saben,
pero yo lo sé.
Tan cerca, no importa lo lejos que estemos,
no puede haber mucha distancia desde el corazón.
Siempre confiaremos en quienes somos
y no importa nada más.
Nunca me importó lo que ellos hacen,
nunca me importó lo que ellos saben,
pero yo lo sé.
Nunca me sinceré de esta manera,
la vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera.
Todas esas palabras, no son solo un decir.
Y nada más importa.
Busco confianza, y la encuentro en ti,
para nosotros, cada día es algo nuevo.
La mente abierta, para un punto de vista diferente,
y nada más importa.
Nunca me importó lo que ellos dicen,
nunca me importó los juegos a los que juegan,
Nunca me importó lo que hacen,
nunca me importó lo que saben,
y yo lo sé.
Tan cerca, no importa lo lejos que estemos,
no puede haber mucha distancia desde el corazón.
Siempre confiaremos en quienes somos,
no, no importa nada más.
Ahora ya sabes más sobre el significado y la historia de "Nothing Else Matters" , la famosa canción de Metallica que no fue del agrado para sus fans al momento de su estreno pero más tarde se volvió un hit mundial y relata los más profundos sentimientos del guitarrista del grupo.
