Letra de 'Neva Play' de Megan Thee Stallion y RM de BTS: traducción en español

Letra de 'Neva Play' de Megan Thee Stallion y RM de BTS

One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let 'em know we on the way (Ah)
Countin' zeroes every day (Yeah)
You know that we never play,?ayy?(Ayy)
One,?two, three, four?(One, two, three,?four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let 'em know we on the way (Ah)
Countin' zeroes every day (Ah)
You know that we never play, ayy (Ayy)

Talkin' 'bout, "Never been one to play with"
Money talk, and it's my first language
Me and RM gang, and we gang, yeah
Boss level, you ain't even in the rankin' (Ah)
They wanna smell what the hottie be cookin'
They on rock when they see me at a bookin'
Just know when it's time for me to get my lick back, all y'all finna be finished (Hadouken)
Ayy, blue hair like Bulma, big chi-chis
Blue one, blue hundred, big VVs
'Round the world, everybody come to see me
No tats, but my passport inky (Ayy)
I'm the big fish, jumpin' out the TX
So dope, tryna make me take a pee test
Check the credits, you know who run it
When the flow this hard, this heavy, Kotex (Mm)
I can't help that I'm that girl, they be talkin', I don't care
Beefin' with yourself because you do not exist in my world
Three things I don't play about: myself, my money, or my man
Mention one of them and best believe I'm gon' be at your head

One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let 'em know we on the way (Ah)
Countin' zeroes every day (Ah)
You know that we never play, ayy (Ayy)
One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let 'em know we on the way (Yeah)
Countin' zeroes every day (Ah; What's up, Stallion?)
You know that we never play, ayy (Ayy)

You know that we never play
Yeah, we gon' forever slay (Yeah)
Me and Megan on the way
For Asia, man, we paved the way
Smooth like criminal, off to digital
Y'all done looked so pitiful (So pity)
Fuck a deposit, turn off your faucet
Mm, send the sides with mine, yeah
From the sides of PSY, yeah
Killin' folks with a line, yeah
How many soldiers hate? Damn
The law, her win
And y'all's a fairytale (Oh God)
In the end, she's real fair (Ah)
We gotta bear all the nightmares (Okay)
Shit is toxic, catch me in a moshpit
You and your people be fussin' (Fuss)
Yeah, we just bossin', pour out the sauces in the face of the big bosses (Bosses)
Call me a narcissist, like a typhoon, be an artist and be honest (Right)
Take it out your wallet, sabotage your two ears, I swear if we pause it

One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let 'em know we on the way (Ah)
Countin' zeroes every day (Yeah; mhm)
You know that we never play, ayy (Ayy)
One, two, three, four (One, two, three, four)
Five, six, seven, eight (Five, six, seven, eight)
Let 'em know we on the way (Yeah)
Countin' zeroes every day (Ah)
You know that we never play, ayy (Ayy)

Letra en español de 'Neva Play' de Megan Thee Stallion y RM de BTS

Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Que sepan que vamos de camino (Ah)
Contando ceros todos los días (Sí)
Sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Que sepan que vamos de camino (Ah)
Contando ceros todos los días (Ah)
Sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)

Hablando de "Nunca he sido alguien con quien jugar"
Hablamos de dinero, y es mi primer idioma
Yo y RM somos pandilla, y somos pandilla, sí
Nivel de jefe, ni siquiera estás en el ranking (Ah)
Quieren oler lo que está cocinando la tía buena
Están en la roca cuando me ves en una reserva
Solo debes saber cuándo es el momento de que recupere mi lamida, todos ustedes terminarán (Hadouken)
Ayy, cabello azul como Bulma, grandes chichis
Azul uno, azul cien, grandes VV
Alrededor del mundo, todos vienen a verme
Sin tatuajes, pero mi pasaporte con tinta (Ayy)
Soy el pez gordo, saltando del TX
Tan genial, intentas hacerme hacer una prueba de orina
Revisa los créditos, sabes quién lo maneja
Cuando el flujo es tan fuerte, tan pesado, Kotex (Mm)
No puedo evitar ser esa chica, están hablando, no me importa
Jugando contigo misma porque no existes en mi mundo
Tres cosas con las que no juego: yo misma, mi dinero o mi hombre
Menciona una de ellas y créeme que estaré a tu cabeza

Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Que sepan que vamos de camino (Ah)
Contando ceros todos los días (Ah)
Sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Que sepan que vamos de camino (Sí)
Contando ceros todos los días (Ah; ¿Qué pasa, Stallion?)
Sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)

Sabes que nunca jugamos
Sí, siempre vamos a matar (Sí)
Megan y yo en camino
Para Asia, hombre, allanamos el camino
Suave como un criminal, hacia lo digital
Todos se veían tan lamentables (Qué pena)
A la mierda con el depósito, cierra el grifo
Mm, envía los lados con los míos, sí
De los lados de PSY, sí
Matando gente con una línea, sí
¿Cuántos soldados odian? Maldita sea
La ley, su victoria
Y todos ustedes son un cuento de hadas (Oh Dios)
Al final, ella es realmente justa (Ah)
Tenemos que soportar todas las pesadillas (Vale)
La mierda es tóxica, atrápame en un moshpit
Tú y tu gente están peleando (Pelea)
Sí, solo mandamos, derramamos las salsas en la cara de los grandes jefes (Jefes)
Llámame narcisista, como un tifón, sé un artista y sé honesto (Cierto)
Sácalo de tu billetera, sabotea tus dos oídos, juro que si lo pausamos

Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Hazles saber que vamos de camino (Ah)
Contando ceros todos los días (Sí; mhm)
Sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Hazles saber que vamos de camino (Sí)
Contando ceros todos los días (Ah)
Sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)

Créditos

• Intérprete: RM y Megan Thee Stallion
• Autor: Megan Thee Stallion, LilJuMadeDaBeat, Shae Jacobs, B Ham, Peter Fenn, RM & Hadar Adora
• Productor:  LilJuMadeDaBeat, Shae Jacobs, B Ham & Peter Fenn
• Sello: Warner Music Group