Jolene de Beyoncé: letra y traducción en español

En su versión de "JOLENE", Beyoncé transforma el clásico country de Dolly Parton en una poderosa declaración de empoderamiento y autoafirmación. Esta canción presenta a la protagonista reconociendo su propio valor y advirtiendo a la otra mujer que el vínculo entre ella y su pareja es inquebrantable. Checa su letra y traducción

Jolene de Beyoncé: letra

(Jolene)
(Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warnin’ you, don't come for my man (Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Don't take the chance because you think you can
You’re beautiful, beyond compare
Takes more than beauty and seductive stares
To come between a family and a happy man
Jolene, I'm a woman too
Th? games you play are nothing new
So you don't want no h?at with me, Jolene
We've been deep in love for twenty years
I raised that man, I raised his kids
I know my man better than he knows himself (Yeah, what?)
I can easily understand
Why you're attracted to my man
But you don't want this smoke, so shoot your shot with someone else (You heard me)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warnin' you, woman, find you your own man
Jolene, I know I’m a queen, Jolene
I’m still a Creole banjee bitch from Louisianne (Don't try me)
There’s a thousand girls in every room
That act as desperate as you do
You a bird, go on and sing your tune, Jolene (What?)
I had to have this talk with you
'Cause I hate to have to act the fool
Your peace depends on how you move, Jolene
Me and my man crossed those valleys
Highs and lows and everything between
Good deeds roll in like tumblin' weeds
I sleep good, happy
'Cause you can’t dig up our planted seeds
I know my man's gon' stand by me, breathin' in my gentle breeze (Ah)
I crossed those valleys
Highs and lows and everything between
Good deeds roll in like tumblin' weeds
Good and happy
'Cause you can't dig up them planted seeds
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'ma stand by her, she will stand by me, Jolene
I'ma stand by him, he gon' stand by me
(I'ma stand by her, she gon' stand by me)
I'ma stand by him, he gon' stand by me, Jolene

Jolene de Beyoncé: traducción en español

(Jolene)
(Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te advierto, no vengas por mi hombre (Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
No corras el riesgo porque crees que puedes
Eres hermosa, más allá de la comparación.
Se necesita más que belleza y miradas seductoras
Para interponerse entre una familia y un hombre feliz
Jolene, yo también soy una mujer.
Los juegos que juegas no son nada nuevo
Así que no quieres nada conmigo, Jolene.
Hemos estado profundamente enamorados durante veinte años.
Crié a ese hombre, crié a sus hijos.
Conozco a mi hombre mejor de lo que él se conoce a sí mismo (Sí, ¿qué?)
Puedo entender fácilmente
¿Por qué te atrae mi hombre?
Pero no quieres este humo, así que dispara con alguien más (Me oíste)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te advierto, mujer, encontrarte tu propio hombre
Jolene, sé que soy una reina, Jolene.
Todavía soy una perra creole banjee de Louisianne (No me juzgues)
Hay mil chicas en cada habitación.
Que actúan tan desesperados como tú.
Eres un pájaro, sigue cantando tu melodía, Jolene (¿Qué?)
Tenía que hablar contigo.
Porque odio tener que actuar como un tonto
Tu paz depende de cómo te muevas, Jolene.
Mi hombre y yo cruzamos esos valles.
Altas y bajas y todo lo que hay entre
Las buenas acciones llegan como malas hierbas.
Yo duermo bien, feliz
Porque no puedes desenterrar nuestras semillas plantadas
Sé que mi hombre me apoyará respirando en mi suave brisa.
Crucé esos valles
Altas y bajas y todo lo que hay entre
Las buenas acciones llegan como malas hierbas.
Bien y feliz
Porque no puedes desenterrar las semillas plantadas
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Yo estoy a su lado, ella a mi lado, Jolene.
Yo estoy a su lado, él a mi lado
(Yo estoy a su lado, ella a mi lado)
Yo estoy a su lado, él a mi lado, Jolene.