'Trainign season' de Dua Lipa: letra, traducción y video oficial

Dua Lipa volvió a la música con una canción espectacular. En esta ocasión, la cantante presentó la canción Training Season, la cual promete ser el próximo éxito del año. Es por eso que hoy te traemos la letra y la traducción en español. Checa también su video oficial. 

'Trainign season' de Dua Lipa: letra

Are you (Are you?)
Someone that I can give my heart to? (Heart to)
Or just the poison that I'm drawn to? (I'm drawn to)
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair (Play fair)
Is that a compass in your nature? (Compass in your nature)
Or are you tricky 'cause I've been there? (I've been there)
And baby, I don't need to learn my lesson twice (Lesson twice)
But if you really wanna go there
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose lov? feels like a rodeo
Knows just how to take control
Wh?n I'm vulnerable
He's straight-talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over (Over, over, over, over)
(Training season's over)
I tried (I tried)
To see my lovers in a good light (Good light)
Don't wanna do it just to be nice (To be nice)
Don't wanna have to teach you how to love me right
I hope (I hope)
(It hits me like an) Arrow (Arrow)
(Someone with some) Potential (Potential)
(Is it too much to) Ask for?
Who understands I
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight-talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over
Can you compete?
Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team
Or stuck on the sidelines waiting for someone to tell you to go?
(Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
For someone to tell you to go?
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight-talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah)
Conversation overload
'Cause training season's over (Over, over, over)
'Cause training season's over (Over, over, over)
Training season

'Trainign season' de Dua Lipa: letra en español

¿Eres (¿eres?)
¿Alguien a quien pueda entregarle mi corazón? (Corazón para)
¿O simplemente el veneno que me atrae? (Me atrae)
Puede ser difícil notar la diferencia a altas horas de la noche
Juega limpio (Juega limpio)
¿Es eso una brújula en tu naturaleza? (Brújula en tu naturaleza)
¿O eres tramposo porque yo he estado allí? (He estado allí)
Y cariño, no necesito aprender esa lección dos veces (Lección dos veces)
Pero si realmente quieres ir allí
Deberías saber que yo
Necesito a alguien que me abrace
Más profundo de lo que jamás he conocido
Cuyo amor se siente como un rodeo
Sabe cómo tomar el control
Cuando soy vulnerable
Él está hablando directamente con mi alma
Sobrecarga de conversación
Me hizo sentir vértigo
¿Eres alguien que pueda ir allí?
Porque no quiero tener que mostrártelo
Si ese no eres tú, entonces házmelo saber, sí
Porque la temporada de entrenamiento ha terminado (Se acabó, se acabó, se acabó)
(La temporada de entrenamiento ha terminado)
Lo intenté (Lo intenté)
Para ver a mis amantes con buena luz (Buena luz)
No quiero hacerlo sólo para ser amable (Para ser amable)
No quiero tener que enseñarte cómo amarme bien
Espero que me golpee como una flecha
Alguien con algo de potencial
¿Es demasiado pedir?
Quién entiende que yo
Necesito a alguien que me abrace
Más profundo de lo que jamás he conocido
Cuyo amor se siente como un rodeo
Sabe cómo tomar el control
Cuando soy vulnerable
Él está hablando directamente con mi alma
Sobrecarga de conversación
Me hizo sentir vértigo
¿Eres alguien que pueda ir allí?
Porque no quiero tener que mostrártelo
Si ese no eres tú, entonces házmelo saber, sí
Porque la temporada de entrenamiento terminó
¿Puedes competir?
Ahora es tu momento
Corre cuando escuches ese silbido
¿Estás en mi equipo?
¿O atrapado al margen esperando que alguien le diga que se vaya?
(Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya)
¿Para que alguien te diga que te vayas?
Deberías saber que yo
Necesito a alguien que me abrace
Más profundo de lo que jamás he conocido
Cuyo amor se siente como un rodeo
Sabe cómo tomar el control
Cuando soy vulnerable
Él está hablando directamente con mi alma (si ese no eres tú, házmelo saber, sí)
Sobrecarga de conversación
Porque la temporada de entrenamientos terminó
Porque la temporada de entrenamientos terminó
Se acabó la temporada de entrenamiento