Die For You (remix) de Ariana Grande y The Weeknd: letra, traducción en español y video

El momento que muchos fans estaban esperando, Ariana Grande regresa luego de un año sin publicar un material discográfico junto a The Weeknd en su exitosa canción “Die For You (Remix)”. Una melodía que reafirma su amistad para trabajar en proyectos que los lleven a la cima del éxito, sigue leyendo para conocer la letra y su traducción al español.  

La primera versión de “Die For You” fue lanzada en 2016 pero en los últimos meses se ha viralizado a través de Tik Tok. Por eso, los artistas no perdieron la oportunidad de retomarla con una versión poderosa que resalta aún más sus habilidades vocales. 

Si todavía no la escuchas, aquí te dejamos la letra de la nueva canción de The Weeknd con Ariana Grande más su traducción al español. Es un tema que busca colocarse en los primeros lugares de las listas Billboard a nivel mundial. 

“Die For You (Remix)” de Ariana Grande y The Weeknd: letra

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through

I just can't say I don't love you (Yeah)

'Cause I love you, yeah

It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

But tonight, I'm gon' let you know

Let me tell the truth

Baby, let me tell the truth, yeah

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

You hate that you want me, hate it when you cry

You're scared to be lonely, 'specially in the night

I'm scared that I'll miss you, happens every time

I don't want this feelin', I can't afford love

I try to find a reason to pull us apart

It ain't workin' 'cause you're perf?ct

And I know that you're worth it

I can't walk away, oh

Even though we're goin' through it (Ah)

And it makes you feel alone

Just know that I would die for you (Ooh, ooh)

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us (Distance and the time)

It'll never change my mind 'cause

Baby, I would die for you (I would die for you)

Baby, I would die for you, yeah

I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do

But, baby boy, it's so hard 'round you

And yes, I'm blamin' you

And you know I can't fake it, now or never

And you insinuatin' that you think we might be better

Better me and you

Yeah, I know you do

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

You hate that you want me, hate it when you cry

It ain't workin' 'cause you're perfect (Mm)

And I know you deserve it

I can't walk away

Even though we're goin' through it

And it makes you (Me) feel alone

Just know that I would die for you (I would die for you)

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us

It'll never change my mind 'cause

Baby, I would die for you (I would die for you, uh)

Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)

I would die for you, I would lie for you

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

I'm just sayin', yeah

I would die for you, I would lie for you

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Even though we're goin' through it (Ooh)

And it makes you feel alone (No, no)

Just know that I would die for you (No)

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us (Ooh)

It'll never change my mind 'cause (No, no)

Baby, I would die for you (No)

Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)

“Die For You (Remix)” de Ariana Grande y The Weeknd: traducción en español

Estoy buscando la manera de articular lo que siento

No puedo decir que no te amo (Sí)

Porque te amo, sí

Es difícil para mí el comunicar mis pensamientos

Pero esta noche, te haré saber

Déjame ser honesto

Bebé, déjame ser honesto, sí

Sabes lo que pienso, lo veo en tus ojos

Odias el desearme, odio cuando lloras

Temes el quedarte sola, especialmente en las noches

Temo el extrañarte, siempre sucede eso

No quiero sentir esto, el amor no es para mí

Busco una razón para separarnos

Pero no puedo, porque eres perfecta

Y sé que vales la pena

No puedo alejarme, oh

Aunque tengamos problemas (Ah)

Y eso te haga sentir sola

Debes saber que moriría por ti (Ooh, ooh)

Bebé, moriría por ti, sí

La distancia y el tiempo entre nosotros (La distancia y el tiempo)

No pueden hacer que cambie de opinión, porque

Bebé, moriría por ti (Moriría por ti)

Bebé, moriría por ti, sí

Busco la manera para concentrarme en lo que debo hacer

Pero, bebé, es tan difícil cuando estás cerca

Y sí, te culpo a ti por eso

Y sabes que no puedo fingir, es ahora o nunca

Y tú insinúas que crees que sería mejor

Si estuviéramos juntos, tú y yo

Sí, sé que lo haces

Sabes lo que?pienso, lo veo en tus ojos

Odias el desearme, odio cuando lloras

Temes el quedarte sola, especialmente en las noches

Temo el extrañarte, siempre sucede eso

No quiero sentir esto, el amor no es para mí

Busco una razón para separarnos

Pero no puedo, porque eres perfecta

Y sé que vales la pena

No puedo alejarme, oh

Aunque tengamos problemas (Ah)

Y eso te haga sentir sola

Debes saber que moriría por ti (Ooh, ooh)

Bebé, moriría por ti, sí

La distancia y el tiempo entre nosotros (La distancia y el tiempo)

No pueden hacer que cambie de opinión, porque

Bebé, moriría por ti (Moriría por ti)

Bebé, moriría por ti, sí

Busco la manera para concentrarme en lo que debo hacer

Pero, bebé, es tan difícil cuando estás cerca

Y sí, te culpo a ti por eso

Y sabes que no puedo fingir, es ahora o nunca

Y tú insinúas que crees que sería mejor

Si estuviéramos juntos, tú y yo

Sí, sé que lo haces

¿Cuántas veces han colaborado Ariana Grande y The Weeknd?

“Die For You (Remix)” no es la primera canción donde Ariana Grande y The Weekend han colaborado. Ya que su amistad en la industria musical comenzó en 2014 con la canción “Love Me Harder” para el álbum My Everything de la joven artista.

Más tarde, trabajaron en el tema “Off The Table” de Ariana, “Save Your Tears” y "Die For You” para álbumes de The Weeknd. Por eso, esta es la quinta vez que los cantantes más populares del momento unen fuerzas para sorprender a los fans con una versión remasterizada. 

No te olvides de pasar a nuestro Facebook para decirnos qué te pareció, tenemos contenido de tus artistas favoritos y actualizaciones de las noticias más importantes.