OMG de NewJeans: letra, pronunciación, video oficial y traducción en español

NewJeans debutó en agosto del 2022 y desde ese entonces no han parado de tener éxito tras éxito. La girl band de HYBE estrenó goy su nueva canción llamada OMG. Con un video oficial que conecta con otras canciones, logró que sus fans en todo el mundo empezaran a hacer sus teorías. Checa la letra y la traducción de la melodía y dinos si crees que está relacionada con sus canciones pasadas.

OMG de NewJeans: video oficial 

OMG de NewJeans: letra y pronunciación

I nolaeneun it's about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you
Naega himdeul ttae ul geos gat-eul ttae (Mm-hm)
Giundo ijen naji anh-eul ttae (Mm-hm)
It's you, nal geogjeonghane, it's you, nal usgehane
Mal an haedo dwae, boy, what do you say?
(They keep on asking me, "Who is he?")
Meollideun eonjedeunji dallyeowa
(They keep on asking me, "Who is he?")
Bappeun cheogdo eobs-i neon natana
(They keep on asking me, "Who is he?")
Ige mal-i doeni nan mul-eobwa
(They keep on asking me, "Who is he?")
Neoneun mal-ya, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God, yesanghaess-eo na
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, dan neoppun-iya
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go (Ooh)
Neoman saeng-gagna, twenty-four (Ooh)
Nan haeng-un-aya jeongmallo (Ooh)
I know, I know (Ooh)
Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)
Uimi eobs-eoss-eo jeonbu da (Ooh)
Nae mam-i kkeut-i eobsneun geol (Ooh)
I know, I know, I'm going crazy, right?
Eodiseodeun, myeoch beon-ideun
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
Jamsilado nae son nohji ma, no, no
Geogjeong eobsjanh-a
'Cause I got someone
Honjalado gwaenchanh-a
'Cause I love someone
(They keep on asking me, "Who is he?")
Meollideun eonjedeunji dallyeowa
(They keep on asking me, "Who is he?")
Bappeun cheogdo eobs-i neon natana
(They keep on asking me, "Who is he?")
Ige mal-i doeni nan mul-eobwa
(They keep on asking me, "Who is he?")
Neoneun mal-ya, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God, yesanghaess-eo na
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, dan neoppun-iya
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go (Ooh)
Neoman saeng-gagna, twenty-four (Ooh)
Nan haeng-un-aya jeongmallo (Ooh)
I know, I know (Ooh)
Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)
Uimi eobs-eoss-eo jeonbu da (Ooh)
Nae mam-i kkeut-i eobsneun geol (Ooh)
I know, I know (He's the one that's living in my system, baby, baby)
Baby
Babe, baby
I'm going crazy, right? (Baby)
Baby
I'm going crazy, right?
Babe, baby
Neowa na
My heart is glowing, it's glowing up (Glow, glow)
Neolangman iss-eumyeon museoul ge eobs-eo (No, no)
Gadeug mewojin, da mewojin (bulg-eojin)
My heart is glowing, it'd be glowing
'Cause he
Oh my, oh my God, yesanghaess-eo na
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, dan neoppun-iya
Asking all the time about what I should do (neowa na)
No, I can never let him go (Ooh)
He's right there for me, twenty-four (Ooh)
Nan haeng-un-aya jeongmallo (Ooh)
I know, I know (neowa na)
Neol algi jeonkkajineun na (Ooh)
Uimi eobs-eoss-eo jeonbu da (Ooh)
Eotteoghae
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up so I can't sleep at night

OMG de NewJeans: traducción en español

Esta canción es sobre ti, baby
Only you
Tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú
Cuando estoy deprimido, siento que estoy llorando (Mm-hm)
Cuando ni siquiera puedo fingir estar bien (Mm-hm)
Eres tú, te preocupas por mí.
Eres tú, me haces reír
No hay necesidad de decir, muchacho, ¿qué dices?
(Siguen preguntándome, "¿Quién es él?")
Sólo estás a una llamada de distancia.
(Siguen preguntándome, "¿Quién es él?")
Apareces sin dudarlo
(No dejan de preguntarme: "¿Quién es?")
¿Esto puede ser real?
(No dejan de preguntarme: "¿Quién es?")
Usted realmente es, él es el que está viviendo en mi sistema, bebé
Oh Dios mío, oh Dios mío, sabía que esto pasaría
Yo estaba realmente esperando que él vendrá a través de
Oh mi, oh mi Dios, es sólo usted
Preguntando todo el tiempo sobre lo que debo hacer
No, nunca puedo dejarlo ir (Ooh)
Sólo pienso en ti, veinticuatro (Ooh)
Soy una chica afortunada (Ooh)
Lo sé, lo sé (Ooh)
Antes de conocerte (Ooh)
Todo era inútil (Ooh)
Mi sentimiento es ilimitado (Ooh)
Lo sé, lo sé, me estoy volviendo loca, ¿verdad?
Donde sea, cuando sea
No hay nada más a lo que me aferraría
Oigo su voz a través de todo el ruido
No sueltes mi mano ni por un segundo no, no
No tengo preocupaciones porque tengo a alguien
Está bien estar solo porque amo a alguien
(Siguen preguntándome, "¿Quién es él?")
You're only one call away
(Siguen preguntándome, "¿Quién es él?")
Apareces sin dudarlo
(No dejan de preguntarme: "¿Quién es?")
¿Esto puede ser real?
(No dejan de preguntarme: "¿Quién es?")
Realmente lo eres, él es el que está viviendo en mi sistema, nena
Dios mío, sabía que esto pasaría.
Realmente esperaba que lo lograra.
Oh Dios mío, oh Dios mío, sólo eres tú.
Preguntando todo el tiempo sobre lo que debería hacer.
No, nunca puedo dejarlo ir (Ooh)
Sólo pienso en ti, veinticuatro (Ooh)
Soy una chica afortunada (Ooh)
Lo sé, lo sé (Ooh)
Antes de conocerte (Ooh)
Todo era inútil (Ooh)
Mi sentimiento es ilimitado (Ooh)
Lo sé, lo sé (Él es el que está viviendo en mi sistema, baby, baby)
Baby
Nena, nena
Me estoy volviendo loco, ¿verdad? (Baby)
Baby
Me estoy volviendo loco, ¿verdad?
Babe, baby
Tú y yo
Mi corazón está brillando, está brillando (Brilla, brilla)
Contigo, nada puede asustarme (No, no)
Todo lleno, todo lleno (Todo rojo ahora)
Mi corazón está brillando, estaría brillando
'Cause he
Oh mi, oh mi Dios, sabía que esto pasaría
Yo estaba realmente esperando que él vendrá a través de
Oh mi, oh mi Dios, solo eres tú
Preguntando todo el tiempo sobre lo que debo hacer
No, nunca puedo dejarlo ir (Ooh)
Él está justo ahí para mí, veinticuatro (Ooh)
Realmente soy una chica afortunada (Ooh)
Lo sé, lo sé (Tú y yo)
Antes de conocerte (Ooh)
Todo era inútil (Ooh)
¿Qué debo hacer?
Mi corazón está brillando, está brillando
Mi corazón está brillando, así que no puedo dormir por la noche

¿Cuándo sale el disco de NewJeans?

Todo parece indicar que el 2022 fue el año de NewJeans, pues sin previo aviso debutaron. Y no solo tomaron por sorpresa a toda la industria, pues también se adueñaron de los charts coreanos y conquistaron con su música a millones de personas. Y hace unas semanas anunciaron su nuevo disco. 

Sin dar muchos detalles, lo único que se sabe es que en este mes será el lanzamiento del mismo. Sin duda, este será uno de los más esperados en el primer semestre del año. Incluso, hay muchos fans que le piden que hagan una gira mundial, pero esto no ha sido confirmado.