‘Girls’ - Aespa: letra, pronunciación y traducción en español

“Girls” es la canción principal del segundo mini álbum de aespa, el cual tiene el mismo título del tema de pop electrónico. La letra continúa con el legado de la banda femenina surcoreana al empoderar al oyente mientras se preparan para enfrentarse a los obstáculos que hay en el mundo al ritmo un fuerte bajo oscilante y sonidos de sintetizador.

Aespa acompañó el lanzamiento de su sencillo con un video musical donde las integrantes viajan a múltiples metaversos mientras tratan salir victoriosas de su misión por restaurar KWANGYA y recuperar la paz. En este viaje serán espiadas por el villano principal de la banda, BLACK Mamba. A continuación te compartimos la letra, pronunciación y traducción en español de ‘Girls’.

Aespa – ‘Girls’: Video

Aespa – ‘Girls’: Letra

Yeah, oh!

Wake up!

In a deadlier war

Hold on with your feet (Hook!)

Black Mamba

I am not afraid of you (Hoot!)

I’ll break you

It has changed

When we entered KWANGYA

Distorted æ

More like me, like one

A crazy presence that shows

The ember that was left behind

Grew into a great evil

When I helplessly isolate you

Reunite we’re together again (Whoop, whoop)

Attack beat it yeah

You’re not alone

Shined sacrifice

If you found the memory

Can you show us? Can you show up?

Right now, right here

Follow me (Bow down)

Watch me (My skill)

You will get surprised (Say wow)

We coming

Scream (Get loud)

Listen (My sound)

Call it (Upgrade)

We coming

Blooming in chaos (We them girls)

And confronting fear, that courage (Ah yeah)

Whenever we are together

We them girls

We them girls

We them girls

Meta universe exists

Now parallel world

All beings have meaning

Part of my heart

We use sympathetic words

And share the body temperatures

In the end, we only pursue

The value of goodwill

I finally became stronger

I don’t get swindled or hurt

It’s distorted

It has started again Make sides

Isolate you and me so that we can’t see ahead

The algorithms that have been

Distorted by bad desires

Use existence as the weapon

And swallow with destruction (Ah)

Evil was started at that moment (Whoop, whoop)

Move out flip yeah

I’m not alone

I want to protect

First encountering REKALL

I will hug you so that you can feel

Without SYNK DIVE

Follow me (Bow down)

Watch me (My skill)

You will get surprised (Say wow)

We coming

Scream (Get loud)

Listen (My sound)

Call it (Upgrade)

We coming

Blooming in chaos (We them girls)

And confronting fear, that courage (Ah yeah)

Whenever we are together

We them girls

We them girls

To face a peaceful day

Inside the FLAT

We laugh and love together

With my friends

Now I’m more curious about

The future together with nævis

Eventually, we will probably meet

Nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

Your existence is brighter

Than my reflection in the mirror

Can you tell me?

Until when, will we be together?

Follow me (Bow down)

Watch me (My skill)

You will get surprised (Say wow)

We coming

Scream (Get loud)

Listen (My sound)

Call it (Upgrade)

We coming

Blooming in chaos (We them girls)

And confronting fear, that courage (Ah yeah)

Whenever we are together

We them girls

We them girls

We them girls

Girls!

Aespa – ‘Girls’: Pronunciación

Yeah, oh!

Ireonara geudaeyeo

Deo chimyeongjeogin jeonjaeng soge

Duballo beotyeo jeogui hook!

Black Mamba

Duryeopji anha nega hoot!

Busyeojulge

Dallajyeosseo uriga (Ha!)

Gwangyareul neomeo doraol ttae

Ilgeureojyeo beoryeossdeon æ deo nadapge

Machi hanacheoreom boil

Michin jonjaegamui hyeonsin

Dasi namgyeojin bulssiga

Geodaehan ageuro jaranaseo

Mugiryeokhag? neol goripsikyeo dul ttae

R?unite urin dasi hamkke (Whoop, whoop)

Deopchyeo beat it yeah

Neon honjaga aniya

Biccnassdeon sacrifice

Gieok chajassdamyeon

Boyeojullae? natanajullae?

Jigeum yeogi

Ttarawa (Bow down)

Jikyeobwa (My skill)

Nollalgeol (Say wow)

We coming

Sorichyeo (Get loud)

Deureobwa (My sound)

Bulleobwa (Upgrade)

We coming

Hondon sogeseo pieona (We them girls)

Duryeoume majseol geureon yonggi (Ah yeah)

Eonjerado urin together

We them girls

We them girls

We them girls

Meta universe gongjonhae

Jigeum parallel world

Modeun jonjaega uimireul gajyeo

Part of my heart

Urin gonggamui eoneoreul sseo

Cheoneul nanwo jwo

Gyeolguk seonhan uijimanui

Gachireul chuguhae

Ganghaejyeosseo deudieo nan

Hwidulligeona danghaji anha

Waegogi dwaebeoryeo tto da

Sijakdwaesseo pyeoneul galla

Neowa nal goripsikyeo ap mot boge

Mosdoen yokmange ilgeureojyeo beorideon

Algorithmdeuri

Jonjaereul mugiro pagoero

Jibeosamkyeo ah

Geu sungan ageun sijakdwaesseo (Whoop, whoop)

Bikyeo flip yeah

Nan honjaga aniya

Jikyeojugo sipeo

Cheoeum mannan ne REKALL

Anajulge neukkil su issge

Without SYNK DIVE

[Chorus: Winter, Ningning, All]

Ttarawa (Bow down)

Jikyeobwa (My skill)

Nollalgeol (Say wow)

We coming

Sorichyeo (Get loud)

Deureobwa (My sound)

Bulleobwa (Upgrade)

We coming

Hondon sogeseo pieona (We them girls)

Duryeoume majseol geureon yonggi (Ah yeah)

Eonjerado urin together

We them girls

We them girls

Pyeonghwaroun nareul majihae

Urin FLAT geu aneseo

Hamkke usgo saranghae

With my friends

Ije deo næviswa hamkke

Yeoreo gal miraega gunggeumhae

Gyeolguk mannage doel geol

Nævis on the real my world

Hold up!

Real my world (Woah-oh-oh-oh)

Neon geoure bichin na

Geuboda biccnal jonjae

Malhae jullae?

Eonjekkajina hamkkeran geol

Yeah

Ttarawa (Bow down)

Jikyeobwa (My skill)

Nollalgeol (Say wow)

We coming

Sorichyeo (Get loud)

Deureobwa (My sound)

Bulleobwa (Upgrade)

We coming

Hondon sogeseo pieona (We them girls)

Duryeoume majseol geureon yonggi (Ah yeah)

Eonjerado urin together

We them girls

We them girls

We them girls

Girls!

Aespa – ‘Girls’: Traducción en español

Sí, oh

Nos despertamos en una guerra más mortal

Aguantamos con los pies en la tierra

Mamba negra, no te tengo miedo, te romperé

Todo ha cambiado cuando entramos a KWANGYA

Æ ahora es más como yo, somos como una

Una loca presencia que aparece

La brasa dejada atrás creció en un mal mayor

Cuando te aísle impotente

Nos reuniremos, estaremos juntas de nuevo (Uh, uh)

Atacaremos, los derrotaremos, sí, no estás sola

Sacrificio reluciente

Si has encontrado el r?cuerdo

¿Puedes mostrarnos?

¿Pu?des aparecer, justo ahora, aquí?

Sígueme (Inclínate ante a mí)

Mírame (Mi habilidad)

Te sorprenderás (Dí 'wow')

Estamos en camino

Grita (Haz ruido)

Escucha (Mi sonido)

Llámalo (Sube de nivel)

Estamos en camino

Florecemos en el caos (Somos esas chicas)

Y enfrentamos el miedo con coraje (Ah, sí)

Cada vez que estamos juntas

Somos seas chicas, somos esas chicas

Somos esas chicas

Los meta universos existen

Ahora estamos en un mundo paralelo

Todos los seres tienen un significado, parte de mi corazón

Usamos palabras simpáticas

Y compartimos la temperatura del cuerpo

Al final, nosotras solo buscamos

El valor de la buena voluntad

Finalmente me he hecho más fuerte

No me dejaré llevar ni me lastimarán

Estoy distorsionada

Ha comenzado otra vez, elige un bando

Nos aislaron para que no podamos ver adelante

Los algoritmos distorsionados por los malos deseos

Usan la existencia como arma y tragan, destruyendo todo, ah

Un mal ha comenzado en ese momento

Me muevo, doy vuelta, sí, no estoy sola

Quiero proteger, el primer encuentro, REKALL

Te abrazaré para que sientas sin usar SYNK DIVE

Sígueme (Inclínate ante a mí)

Mírame (Mi habilidad)

Te sorprenderás (Dí 'wow')

Estamos en camino

Grita (Haz ruido)

Escucha (Mi sonido)

Llámalo (Sube de nivel)

Estamos en camino

Florecemos en el caos (Somos esas chicas)

Y enfrentamos el miedo con coraje (Ah, sí)

Cada vez que estamos juntas

Somos seas chicas, somos esas chicas

Somos esas chicas

Para enfrentar un pacífico día dentro del FLAT

Reímos y amamos juntas con mis amigas

Ahora me intriga más el futuro junto con Nævis

Probablemente nos encontraremos en el futuro

Con Nævis en el mundo real MY

¡Espera!

El mundo real MY

Tu existencia brilla más que mi reflejo en el espejo

¿Puedes decirme?

¿Hasta cuándo estaremos juntas?

Sígueme (Inclínate ante a mí)

Mírame (Mi habilidad)

Te sorprenderás (Dí 'wow')

Estamos en camino

Grita (Haz ruido)

Escucha (Mi sonido)

Llámalo (Sube de nivel)

Estamos en camino

Florecemos en el caos (Somos esas chicas)

Y enfrentamos el miedo con coraje (Ah, sí)

Cada vez que estamos juntas

Somos seas chicas, somos esas chicas

Somos esas chicas

¡Chicas!

La letra de 'Girls' de Aespa fue escrita por Yoo Young Jin, Chikk, Ryan S. Jhun, Pontus PJ Ljung, Hitmanic y Dennis DeKo Kordnejad. Los derechos de autor y de distribución le pertenecen a SM Entertainment.