Tony Montana - Agust D y Jimin: letra, pronunciación, traducción en español y video

Dentro de la antología de BTS titulada ‘Proof’ se encuentra "Tony Montana", una versión grabada en estudio de la colaboración entre Suga y Jimin que realizaron en el 3RD Muster de la banda que tuvo lugar el 12 y 13 de noviembre de 2016 en Sky Dome, Seúl, Corea del Sur. Originalmente, la canción fue parte del álbum debut como solista Agust D.

La canción lleva como título el nombre de Antonio ‘Tony’ Montana, uno de los personajes cinematográficos más famosos, es un capo de la droga y el protagonista de la película ‘Scarface’ (1983) dirigida por Brian De Palma e interpretada por Al Pacino. En la letra, los idols utilizan al personaje para hablar sobre cómo lograron el éxito siendo ídolos comenzando desde abajo.

Cabe señalar que la versión de ‘Proof’ no se estrenará en las plataformas digitales, por lo que solo estará disponible en el CD, cuyo lanzamiento será el 10 de junio. A continuación, te presentamos la letra, pronunciación, traducción en español y video de “Tony Montana” de Jimin y Agust D.

Agust D y Jimin – “Tony Montana”: Video

Agust D y Jimin – “Tony Montana”: letra

Heh, Tony Montana, shit

Hey gentleman (Hey gentleman)

Wait a minute (Wait a minute)

You pray for my failure (Pray, pray)

Sorry, I have no problem, shit (Ain't no problem, shit)

Mo' money, mo' problem, shit

I?know,?feel?like, huh, Tony?Montana (Bang, bang,?bang, bang)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Tony Montana, huh)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Tony, Tony, huh)

Success and happiness look alike but they're different (Different, different, ah)

But I want a bigger success

More wealth and even greater fame

I want th? money to chase me

But I hop? I don't become a monster chasing only money

I pray

I tell myself I won't hope for other's failure

My family, fan, and the team are my top priorities

Yeah, let's make money

My grand ambition is quite high

The world is yours

Now the entire world is god damn in my hand

Hey gentleman (Hey gentleman)

Wait a minute (Wait a minute)

You pray for my failure (Pray, pray)

Sorry, I have no problem, shit (Ain't no problem, shit)

Mo' money, mo' problem, shit

I know, feel like, huh, Tony Montana (Bang, bang, bang, bang)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Tony Montana, huh)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)

Let's go!

Non-replaceable, non-replaceable

You're the one who sweep this

Who the hell, who the hell?

Would ever imagine four years ago

Woah, woah, woah

The kid who danced in Busan

That's true

Now world is ours

Let's go!

That's true, that's true

Started from AX, Gymnastics Hall

Look carefully, this is my area

This is Gocheok Sky Dome

I know, I know

The major you all used to curse at

I'm still an idol

The result is three Billboards

That's true

Hey, hey, hey, hey, woah!

Hey gentleman (Hey gentleman)

Wait a minute (Wait a minute)

My failure is what you pray for

Sorry, I have no problem, shit (Ain't no problem, shit)

Mo' money, mo' problem, shit

I know, feel like, huh, Tony Montana (Bang, bang, bang, bang)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Tony Montana, huh)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)

I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit, yeah-yeah)

Agust D y Jimin – “Tony Montana”: Pronunciación

Hey gentleman

Wait a minute

neon naega manghagil gido haji

Sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problem, shit

I know, feel like him Tony Montana

I know, feel like him Tony Montana

I know, feel like him Tony Montana

I know, feel like him Tony Montana

I know, feel like him Tony Montana

seonggonggwa haengbok gateun deut dalla

heona deo keun seonggongeul wonhae

deo manheun buwa hwolssin keodaran myeongye

doni nareul jjoccgireul wonhaji donman

jjoccneun goemureun doeji anhgil

nan gidohae

namui silpaereul baraji anhgiro hae

nae gajokgwa fan geurigo team choeuseone

geurae don beolja nae wondaehan yamangeun jom nopa

The world it yours ije jeonsegyega God damn nae sonane

Hey gentleman

Wait a minute

neon naega manghagil gidohaji

Sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problem, shit

I know, feel like Tony Montana

I know, feel like Tony Montana

I know, feel like Tony Montana

I know, feel like Tony Montana

daechebolka daechebolka

nega I paneul ssaksseurihae

daeche nuga daeche nuga

sangsangina haetgesseo samnyyon jeon-e marya

Busaneseo chumchudeon gyaega baro naya

(That’s true)

Now world is yours

That's true that's true

akseuro sijakhae chyejo

ddokddokhi bwaranae área

barbgo itneun yeogineun Gocheok

I know I know

ni deuri yokhaedeon major

yeojeonhihae bonjireun idol

gyeolgwaneun set-e-ui Billboard

That’s true

Hey gentleman

Wait a minute

neon naega manghagil gido haji

Sorry, I have no problem, shit

Mo money, mo problem, shit

I know, feel like Tony Montana

I know, feel like Tony Montana

I know, feel like Tony Montana

I know, feel like Tony Montana

Agust D y Jimin – “Tony Montana”: Traducción en español  

Oye caballero

Espera un minuto

Rezas por mi fracaso

Lo siento, no tengo ningún problema, mierda

Más dinero, más problema, mierda

Lo sé, me siento como él Tony Montana

Lo sé, me siento como él Tony Montana

Lo sé, me siento como él Tony Montana

Lo sé, me siento como él Tony Montana

Lo sé, me siento como él Tony Montana

El éxito y la felicidad se parecen pero son diferentes

Pero quiero más éxito

Más riqueza y un honor más grande

Quiero que el dinero me persiga pero espero

No convertirme en un monstruo que solo persigue dinero

Rezo

Me digo a mí mismo: No espero que otros fracasen

Mi familia, mis admiradores, y mi equipo son mi prioridad

Así es, vamos a ganar dinero mi gran ambición es bastante alta

El mundo es tuyo ahora el mundo entero está en mi maldita mano

Oye caballero

Espera un minuto

Rezas por mi fracaso

Lo siento, no tengo ningún problema, mierda

Más dinero, más problema, mierda

Lo sé, me siento como Tony Montana

Lo sé, me siento como Tony Montana

Lo sé, me siento como Tony Montana

Lo sé, me siento como Tony Montana

Irremplazable, irremplazable

Estoy arrasando este lugar

¿Quién? ¿Quién carajo eres tú?

Imagine esto desde hace cuatro años

El único que bailó en Busan era yo

(Es verdad)

Ahora el mundo es tuyo

Eso es verdad, eso es verdad

Empezando con AX-Korea

Echa una mirada a mi área

Este es el paso a Gocheok donde estoy ahora mismo

Lo sé, Lo sé

Nos preocupa mucho incluso si nos insultas

Mi esencia sigue siendo un Idol

Los resultados son conseguir estar en el Billboard 3 veces

Es verdad

Oye caballero

Espera un minuto

Rezas por mi fracaso

Lo siento, no tengo ningún problema, mierda

Más dinero, más problema, mierda

Lo sé, me siento como Tony Montana

Lo sé, me siento como Tony Montana

Lo sé, me siento como Tony Montana

Lo sé, me siento como Tony Montana

La letra de “Tony Montana” fue escrita por Agust D, Supreme BOI y PDOGG. Está interpretada por Jimin y Suga. Los derechos de autor y de distribución le pertenecen a HYBE y Big Hit Music.