'Love Me More' - Sam Smith: letra, video oficial y traducción en español

Este 2022 ha sido de grandes comebacks musicales y para seguir comprobándolo, hace unas horas, Sam Smith publicó su primera canción del 2022, la cual lleva por título "Love Me More", y es una carta de autoaceptación para invitar a sus fans a amarse a si mismos.

Para celebrar el regreso de Sam Smith y el amor propio, a continuación de dejamos la letra original, traducida al español y el video oficial de "Love Me More". 

'Love Me More' - Sam Smith: video oficial

'Love Me More' - Sam Smith: letra

Have you ever felt like being somebody else?

Feeling like the mirror isn't good for your health?

Every day I'm tryin' not to hate myself

But lately it's not hurtin' like it did before

Maybe I am learning how to love me more

It used to burn

Every insult, every word (Uh, mm-mm)

But it helped me learn (Yeah)

Self worth I had to earn

So I tried every night

To sit with sorrow (Uh)

And eventually it set me free (Mm-mm)

Have you ever felt like being somebody else? (Mm-mm)

Feeling like the mirror isn't good for your health?

Every day I'm tryin' not to hate myself (Oh)

But lately it’s not hurtin' like it did before

Maybe I am learning how to love me more

Just a little bit (Love me more)

Just a little bit (Love me more)

Oh no (Love me more)

Just a little bit (Love me more)

I used to cry (Oh no, yeah) myself to sleep at night (Uh)

I'd blame the sky (Yeah) when the mess was in my mind

I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)

So I sat with sorrow

And eventually it set me free (Oh no)

Have you ever felt like being somebody else?

Feeling like the mirror isn’t good for your health? (If you haven't, [?] right now)

Every day I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah, yeah)

But lately it's not hurtin' like it did before (Sweet life, oh)

Maybe I am learning how to love me more

Just a little bit (Love me more)

Just a little bit (Love me more)

I'm gonna try to (Love me more)

With a little bit of love (Love me more) (Oh, hmm-mm; yeah)

(Love me more) (Oh)

(Love me more)

Just a little bit (Love me more) (Love me more)

(Love me more) (Love me more)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Gonna love me more) (Gon' love me more)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Gonna love me more)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh, gonna love me more)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh-hmm gonna love me more

'Love Me More' - Sam Smith: letra traducida en español

¿Alguna vez has sentido ganas de ser otra persona?

¿Sientes que el espejo no es bueno para tu salud?

Todos los días trato de no odiarme a mí mismo

Pero últimamente no duele como antes

Tal vez estoy aprendiendo a amarme más

Solía quemar

Cada insulto, cada palabra (Uh, mm-mm)

Pero me ayudó a aprender (Sí)

El valor propio que tenía que ganar

Así que lo intenté todas las noches

Sentarse con pena (Uh)

Y al final me liberó (Mm-mm)

¿Alguna vez has sentido ganas de ser otra persona? (Mm-mm)

¿Sientes que el espejo no es bueno para tu salud?

Todos los días trato de no odiarme a mí mismo (Oh)

Pero últimamente no duele como antes

Tal vez estoy aprendiendo a amarme más

Solo un poco (Ámarme más)

Solo un poco (Ámarme más)

Oh no (Ámarme más)

Solo un poco (Ámarme más)

Solía ??llorar (Oh no, sí) yo mismo para dormir por la noche (Uh)

Culparía al cielo (sí) cuando el desorden estaba en mi mente

No podía ver, no podía respirar (Sí)

Así que me senté con tristeza

Y eventualmente me liberó (Oh no)

¿Alguna vez has sentido ganas de ser otra persona?

¿Sientes que el espejo no es bueno para tu salud? (Si no lo has hecho, ahora mismo)

Todos los días trato de no odiarme a mí mismo (Oye, sí, sí)

Pero últimamente no duele como antes (Dulce vida, oh)

Tal vez estoy aprendiendo a amarme más

Solo un poco (Ámarme más)

Solo un poco (Ámarme más)

Voy a tratar de (Amarme más)

Con un poco de amor (Ámarme más) (Oh, hmm-mm; sí)

(Ámarme más) (Oh)

(Ámarme más)

Solo un poco (Ámarme más) (Ámarme más)

(Ámame más) (Ámarme más)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Me amarás más) (Me amarás más)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Sí, sí, sí, sí)

(Me vas a amar más)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh, me vas a amar más)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh-hmm, me amarás más

Esta canción fue escrita por StarGate, Sam Smith y Jimmy Napes. Los derechos de autor y de distribución le pertenecen a EMI.