Twice - 'What is Love': LETRA, PRONUNCIACIÓN y LETRA en ESPAÑOL

Twice abrió su quinto mini álbum ‘What is Love?’ (2018) con una canción con el mismo nombre y escrita, así como compuesto por JY Park, quien produjo éxito “Signal” de la banda femenil surcoreana en 2017. Su debut representó un hitazo para el grupo al llegar a la cima del Gaon Digital Chart y Billboard K-Pop Hot 100.

Acerca de la letra, la canción trata sobre la fantasía de amor que los espectadores se imaginan después de conocerla a través de libros, películas o dramas. Mientras que la música se apaga a una melodía brillante que apega un poco de trap y al baile. Te compartimos la letra, pronunciación y traducción en español de ‘What is Love?’ de Twice.

'What is Love' - Twice: Letra 

TWICE!
What is love?

Every day, in a movie
In a book or in a drama, I feel love
Um- I learn about love
My heart keeps beating as if it's my own story
Makes my heart pound and swell with hope
Um- I want to know so bad

Ooh, maybe someday
Could it happen to me too?
When will it be? Who will it be?

(I wanna know) How it could be as sweet as candy?
(I wanna know) How it's like flying in the sky?
I wanna know know know know
What is love?
What love feels like?
(I wanna know) How it keeps you smiling all day?
(I wanna know) How the whole world turns beautiful?
I wanna know know know know
What is love?
Will love come to me someday?

Just imagining all of this
Just thinking about it
Almost makes my heart burst
Um- How good it feels?
If, one day, for real
Love does comes to me, I might just cry
Um- I really want to know how it feels

Ooh, maybe someday
Could it happen to me too?
When will it be? Who will it be?

(I wanna know) How it could be as sweet as candy?
(I wanna know) How it's like flying in the sky?
I wanna know know know know
What is love?
What love feels like?
(I wanna know) How it keeps you smiling all day?
(I wanna know) How the whole world turns beautiful?
I wanna know know know know
What is love?
Will love come to me someday?

Where in the world are you right now?
Just when will we get to meet each other?
When and how might our relationship start?
I don't know right now, but somehow I feel
That it will be really good
Better than any movie or drama
The greatest love will come
My gut instinct is always right
C'mon, show yourself, i'm all set, Ready!

(wonder where you are) I'm gonna find you
(wonder where you are) I'm so dying to see you
I can't take it much longer

How it could be as sweet as candy?
How it's like flying in the sky?
I wanna know know know know
What is love?
What love feels like?
How it keeps you smiling all day?
How the whole world turns beautiful?
I wanna know know know know
What is love?
Will love come to me someday?

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

'What is Love' - Twice: Pronunciación 

TWICE!
What is love?

Maeilgachi yeonghwa sogeseona
Chaek sogeseona deurama sogeseo
Sarangeul neukkyeo
Um sarangeul baewo
Nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
Dugeundugeungeoryeo seolleime bupureo olla
Um gunggeumhaeseo michil geonman gata

Ooh eonjengan naegedo
Ireon iri siljero ireonalkka
Geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

I wanna know satangcheoreom dalkomhadaneunde
I wanna know haneureul naneun geot gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
Sarangi eotteon neukkiminji
I wanna know haru jongil utgo itdaneunde
I wanna know sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
Eonjengan naegedo sarangi olkka

Jigeum ireon sangsangmaneurodo
Tteoollyeoman bwado
Gaseumi teojil geot gateunde
Um ireoke joeunde
Manil eonjenga jinjjaro naege
Sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molla
Um jeongmal gunggeumhae michil geonman gata

Ooh eonjengan naegedo
Ireon iri siljero ireonalkka
Geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

I wanna know satangcheoreom dalkomhadaneunde
I wanna know haneureul naneun geot gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
Sarangi eotteon neukkiminji
I wanna know haru jongil utgo itdaneunde
I wanna know sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
Eonjengan naegedo sarangi olkka

Jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji
Dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelleunji
Eonje eotteoke uriui inyeoneun
Sijakdoelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji
Jinjja joeul geot gata waenji
Yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Eoseo natanabwa
Naneun da junbiga dwaetji ready

(eodi isseulkka) chajanael geoya
(eodi isseulkka) bogo sipeo jukgesseo
Deo isang chameul su eopseul geonman gata

Satangcheoreom dalkomhadaneunde
Haneureul naneun geot gatdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
Sarangi eotteon neukkiminji
Haru jongil utgo itdaneunde
Sesangi da areumdapdaneunde
I wanna know know know know
What is love?
Eonjengan naegedo sarangi olkka

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

'What is Love' - Twice: Letra en español

Cada día, en una película
Un libro o un drama, siento el amor
Mmm, aprendo sobre el amor
Mi corazón sigue latiendo como si fuera mi propia historia
Mi corazón palpita y se llena de esperanza
Mmm, anhelo tanto saber cómo se siente

Ooh, tal vez, algún día
Puede pasar conmigo también
¿Cuándo será? ¿Quién será?

Quiero saber cómo el amor puede ser tan dulce como el azúcar
Quiero saber cómo es sentirse en las nubes
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
Quiero saber cómo te hace sonreír todo el día
Quiero saber cómo hace que el mundo se vea tan bonito
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor? ¿Será que llegará para mí algún día?

Con solo imaginar todo eso
Solo de pensar en eso, siento que mi corazón va a explotar
Mmm, qué bien se siente
Si algún día se vuelva real
Y el amor llegue para mí, me pondré a llorar
Mmm, deseo mucho saber cómo es sentirse amada

Ooh, tal vez, algún día
Puede pasar conmigo también
¿Cuándo será? ¿Quién será?

Quiero saber cómo el amor puede ser tan dulce como el azúcar
Quiero saber cómo es sentirse en las nubes
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
Quiero saber cómo te hace sonreír todo el día
Quiero saber cómo hace que el mundo se vea tan bonito
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor? ¿Será que llegará para mí algún día?

¿En qué lugar del mundo estás ahora?
¿Cuándo podremos encontrarnos de verdad?
¿Cómo y cuándo empezará nuestra relación?
No lo sé ahora, pero, de alguna manera, puedo sentir
Que será genial
Mejor que cualquier película o drama
El gran amor llegará para mí, mi instinto nunca se equivoca
¡Vamos, ven a mí, estoy lista!

(Me pregunto dónde estás) te voy a encontrar
(Me pregunto dónde estás) me muero mucho por verte
¡No puedo esperar más!

¿Cómo puede ser tan dulce como el azúcar?
¿Cómo es sentirse en las nubes?
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor? ¿Cómo se siente el amor?
¿Cómo te hace sonreír todo el día?
¿Cómo hace que el mundo se vea tan bonito?
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor? ¿Será que llegará para mí algún día?

Quiero saber
Quiero saber (¿qué es el amor?)
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor?
Quiero saber, quiero saber qué es el amor
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber, saber, saber, saber
¿Qué es el amor?

Quiero saber