Este 4 diciembre se celebra el cumpleaños número 30 (edad coreana) de Jin. Para conmemorar el acontecimiento el integrante de BTS dio a conocer la canción “Super Tuna”, que coprodujo con BUMZU, quien también proporcionó el sintetizador y la voz de fondo. En los instrumentos contó con la participación de Park Gi Tae de PRISMFILTER en la guitarra.
De acuerdo con Soompi, “Super Tuna” es una canción de trote que le rinde homenaje a un género del pop coreano que se distingue por su estilo de canto distintivo con inflexiones vocales. Este estilo fue muy popular en las décadas de los 60 y 70, pero retoma relevancia por las series ‘Miss Trot’ y ‘Mister Trot’. Te compartimos letra, video, pronunciación, y traducción en español de la canción de Jin.
‘Super Tuna’- Jin BTS: Video
‘Super Tuna’ – Jin: Letra
Tuna!
Hah!
Tuna!
Super tuna!
My heart is beating, flap-flap
Where did my fish go?
East sea, west sea
Where is my fish?
It would be great if it's tuna
It would be great if it’s flatfish
It would be great if it's mackerel too
It would be great if it's a shark too
Please bite on my fishing rod
At that moment the tuna asked me
Hyung, hyung, please take me
Tuna!
Hah!
Tuna!
Let’s go!
Woah, woah
Flap-flap
Woah, woah
Super tuna
‘Super Tuna’ – Jin: Pronunciación
Chamchi!
Hah!
Chamchi!
Syupeo chamchi!
Palttakpalttak ttwineun gaseum
Nae mulgogineun eodi gassna
Donghaebada seohaebada
Nae mulgogineun eodisseulkka
Chamchimyeon eotteohari
Gwangeomyeon eotteohari
Samchimyeon eotteohari
Sangeomyeon eotteohari
Nae nakksisdaereul mureojuo
Geuttae machim chamchi naege
Hyung, hyung, na jom deryeogayo
Chamchi!
Hah!
Chamchi!
Let's go!
Woah, woah
Palttakpalttak
Woah, woah
Syupeo chamchi
‘Super Tuna’ – Jin: Letra en español
¡Atún!
¡Ja!
¡Atún!
¡Súper atún!
Mi corazón late, flap-flap
¿Adónde fue mi pez?
Mar del este, mar del oeste
¿Dónde está mi pez?
Sería genial si fuera atún
Sería genial si fuera pescado plano
Sería genial si también fuera caballa
Sería genial si también fuera un tiburón
Por favor, muerde mi caña de pescar
En ese momento el atún me preguntó
Hyung , hyung, por favor llévame
¡Atún!
¡Ja!
¡Atún!
¡Vamos!
Woah, woah
Flap-flap
Woah, woah
Super atún
'Esta canción fue compuesta por Jin, Bumzu. Interpretada por Jin, Bumzu. Los derechos de distribución son de Big Hit Music y los derechos de autor son de Big Hit Music’
