¿Qué quiere decir en español Backstreet Boys?

Las boy bands no son un producto de Asia, ni siquiera son de esta década. Este tipo de grupos han acompañado a la historia de la música, unos de los primeros exponentes son The Jackson 5; después de ellos hubieron más y más, pero uno de los más brillantes fueron los Backstreet Boys. Aquí te contamos algunos detalles de la banda, y cuál es el significado de su nombre en español. 

Corrían los primeros años de la década de los 90 cuando un grupo de jóvenes artistas conformaron a la que muchos consideran la mejor boy band de todos los tiempos: los Backstreet Boys. Orlando Florida, en 1993, se convirtió en la cuna de esta agrupación que pasó a la historia como una de las boybands más rentables de todos los tiempos. Más de 150 millones de producciones musicales vendidas los respaldan. 

¿Pero alguna vez te has preguntado cuál es el significado de su nombre en español? Si esa duda te ha perseguido por años, tranquilo. Tenemos la respuesta para ti. Por fin comprenderás qué significa Backstreet Boys.

¿Qué significa 'Backstreet boys' en español?

Para entender el sentido de los Backstreet Boys hay que tener en cuenta dos cosas: el significado real de las palabras que usaron y la razón por la cual escogieron este nombre. La palabra "Backstreet" se refiere a una calle que está alejada, o escondida, de las avenidas o accesos principales de cierto sector; el término "Boys" alude a personas jóvenes. La traducción literal sería "los chicos de la calle trasera o escondida". 

¿Pero por qué los Backstreet Boys eligieron este nombre? Por un mercado local. Cuando su productor, Lou Pearlman, y los integrantes buscaban el título que los llevaría al estrellato se contemplaron opciones como  “Florida Boys” y “Orlando Boys”, pero ninguno fue del agrado. Fue entonces que recordaron al centro comercial "Backsteet Store”, el cual se ubicaba al centro de Florida.

Y si lo analizamos más a fondo el significado cobra más sentido; el género musical que reinaba a principios de los 90 era el rock, grunge y hip-hop. No había muchas expectativas para una boyband de teen pop, eran como "una calle oculta" en la industria musical. 

¿Quiénes son los integrantes de los Backstreet Boys?

Como te mencionamos, los Backstreet Boys son una de las boybands más representativas de todos los tiempos. Sus integrantes son:  McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter y Kevin Richardson. Ellos caminaron para que grupos como los Jonas Brothers o One Direction pudieran tener el éxito que alcanzaron.

¿Qué pasó con los Backstreet Boys?

Muchos creen que los Backstreet Boys se separaron, pero no es así. Simplemente empezaron con carreras de solistas en algún momento de sus carreras. Durante la década de los 2000 4 de los 5 integrantes (A. J. McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter) intentaron tener proyectos independientes, pero ninguno logró destacar como sí lo hicieron en forma de grupo.

 Ante la poca trascendencia de las carreras individuales, y el descanso, decidieron volver a reagruparse en 2007; desde entonces se han mantenido juntos y hasta giras y comerciales han realizado. 

Los Backstreet Boys son un legado de la música, siempre vale la pena conocer su raíces. Este fue el significado en español de su nombre. Síguenos en Instagram para más contenido como este.