Queen
¿Qué significa en español Bohemian Rhapsody de Queen?
Descubre cuál es el significado en español de la canción más exitosa de Queen y la forma de su estructura para que comprendas el mensaje de mejor manera.
La mayoría de las personas en el mundo hemos escuchado la canción “Bohemian Rhapsody” que forma parte de los éxitos de Queen. Sin embargo, pocos se adentran a investigar más sobre su significado en español y el motivo que orilló a tener los cambios repentinos de sonidos a lo largo de la melodía y si quieres saber de qué se trata, checa esta información.
Queen es una de las bandas de rock más importantes en el mundo, sus canciones siguen cautivando a las nuevas generaciones y forman parte de la inspiración de otros artistas al momento de componer sus melodías. La mayoría de personas han escuchado uno de sus temas alguna vez en su vida, ya sea por la radio o en el celular de un amigo, pues su popularidad permanece en la actualidad.
Pero “Bohemian Rhapsody” es un clásico que causa admiración e intriga por su forma única de composición al igual que su significado. Por eso, hoy hablaremos más sobre el misterioso mensaje que dice en sus letras, qué significa y su traducción es español. ¡No te la pierdas!
Este es el significado en español de “Bohemian Rhapsody” el mayor éxito de Queen
La manera en que debes entender el mensaje de “Bohemian Rhapsody” inicia desde su nombre, pues una rapsodia es la unión de diversas piezas musicales sin una relación entre ellas. Mientras que bohemia hace referencia a la vida de las personas que procuran su libertad antes que seguir ciertas normas.
Ahora bien, a lo largo de la canción escuchamos estructuras diferentes en su composición, por un lado tenemos un coro angelical para pasar a una balada, enseguida aparece un segmento de ópera que permite la llegada una poderosa guitarra. De nuevo volvemos a la balada y desvanece el sonido poco a poco.
Finalmente tenemos el significado del mensaje, donde Queen narra la historia de un hombre que disfruta de la vida y esto le permite revelar un asesinato a su madre. Con el paso del tiempo, se adentra a un mundo espiritual para justificar sus actos y finalizar como un delirio emocional. Cada persona tendrá su propia interpretación del tema pues no tiene un sentido fijo pero, sin duda, es una canción que nos emociona cada vez que la escuchamos.
¿Qué dice en español "Bohemian Rhapsody" de Queen?
¿Es esto la vida real?
¿Es solo fantasía?
Atrapado en un derrumbamiento
No hay escape de la realidad
Abre tus ojos
Mira los cielos y observa
Soy solo un pobre muchacho
No necesito compasión
Porque soy buena gente
Un poco arriba, poco abajo
Voy donde sopla el viento
Realmente no tiene importancia para mí
Para mí
Mamá, acabo de matar un hombre
Puse una pistola en su cabeza
Apreté el gatillo, ahora él está muerto
Mamá, la vida recién comienza
Pero ahora me perdí, tiré todo a la basura
¡Mamá!
No quería hacerte llorar
Si no estoy de vuelta a esta hora mañana
Sigue adelante, sigue adelante
Como si realmente nada importase
Demasiado tarde, mi hora llegó
Escalofríos atraviesan mi espina dorsal
El cuerpo me duele todo el tiempo
Adiós a todos
Me tengo que ir
Tengo que dejarlos todos atrás
Y enfrentar la verdad
¡Mamá!
(Donde sopla el viento)
No quiero morir
A veces me gustaría nunca haber nacido
Veo una pequeña silueta de un hombre
¡Payaso! ¡Payaso!
¿Bailarás el fandango?
Rayos y relámpagos
Me asustan mucho, mucho
¡Galileo! ¡Galileo!
¡Galileo! ¡Galileo!
¡Galileo, Fígaro!
¡Magnífico!
Solo soy un pobre niño y nadie me ama
Él es solo un pobre niño de una familia pobre
Perdónale la vida, de esta monstruosidad
Soy buena gente
¿Me dejarán ir?
¡Por el nombre de Dios!
¡No, no te dejaremos ir!
(¡Déjenlo ir!)
¡Por el nombre de Dios!
¡No te dejaremos ir!
(¡Déjenlo ir!)
¡Por el nombre de Dios!
¡No te dejaremos ir!
(¡Déjenme ir!)
¡No te dejaremos ir!
(¡Déjenme ir!)
¡Nunca, nunca te dejaremos ir!
¡Nunca me dejarán ir!
¡No, no, no, no, no, no, no!
¡Oh, mamá mía, mamá mía!
¡Mamá mía, déjame ir!
¡Belcebú, tiene un diablo reservado para mí!
¡Para mí!
¡Para mí!
¿Entonces crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo?
¿Entonces crees que puedes amarme y dejarme morir?
¡Ay, corazón!
¡No me puedes hacer esto, corazón!
Solo tengo que salir
¡Solo tengo que salir de aquí!
¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
Nada realmente importa
Cualquiera puede ver
Nada realmente importa
Nada realmente importa para mí
Voy donde sopla el viento
¿Quién es el autor de “Bohemian Rhapsody” de Queen?
La mente creativa detrás de esta canción fue Freddie Mercury, el vocalista que escribió con su puño y letra cada fragmento en compañía de Roy Thomas Baker en la producción. Es considerada como la melodía más exitosa de Queen y de todos los tiempos, pues vendió más de 2 millones de copias en el Reino Unido.
Además “Bohemian Rhapsody” obtuvo múltiples certificaciones en Estados Unidos con discos de oro y plata al vender más de 7 millones de copias, mismo caso que sucedió en otros países como Italia, Australia y España.
¿Quiénes son los miembros de Queen que siguen vivos?
Aunque ya pasaron algunas décadas desde el debut de Queen, todos los miembros siguen con vida a excepción de Freddie Mercury, quien falleció por complicaciones de salud a causa del SIDA.
Brian May y Roger Taylor aún continúan con sus carreras en la música mientras que John Deacon se alejó de los reflectores para mantener un estatus inactivo. No te olvides de seguirnos en Facebook si quieres conocer más recomendaciones.
