4 veces en las que ARMY fueron traicionadas por el traductor e hicieron reír a BTS | VIDEO

El idioma nunca ha sido una barrera para que ARMY no le demuestre su amor a BTS. Durante ya casi 9 años, el fandom ha buscado la manera de decirle a sus idols favoritos la admiración que tienen por ellos. Sin embargo, en algunas ocasiones el traductor no ha sido el mejor amigo del fandom y les ha sacado varias risas a Bangtan. 

Conforme han ido pasando los años, algunas integrantes del fandom que no hablan coreano han buscado la manera de aprenderlo para hacerlos sentir mejor cuando están en un live. De igual manera, BTS se está esforzando para aprender otros idiomas y así comunicarse con otras ARMY alrededor del mundo. 

Sin embargo algunas deciden aventurarse y usan los traductores para tratar de comunicarse con ellos y así saber que sus idols los leyeron en un momento. Pero en muchas ocasiones las traducciones están mal hechas y han provocado las risas de los integrantes de BTS.

4 frases mal traducidas que han hecho reír a BTS

• 'Tu arte corporal es bonito'

Hace unos meses el Golden Maknae realizó un en vivo en Youtube donde se puso a platicar con sus fans. En un momento, el idol se sorprendió y extrañó con un comentario mal traducido de ARMY. Este hacía referencia a sus nuevos tatuajes, pero el traductor los nombró como 'arte corporal' lo que causó risas entre el cantante. 

• Arrójanos un beso por favor

En Vlive Seokjin hacía su clásico 'Eat Jin' con sus fans y no pudo dejar pasar cuando encontró un comentario donde le pedían  que les arrojara un beso. El hyung de BTS se rió y afirmó que esas eran unas de las consecuencias de usar los traductores ya que el arrojar un beso sería demasiado violento, entre risas, Jin no tuvo de otra que mandar sus clásicos besos voladores. 

• ¿Qué es enteritis?

Jimin ha sido uno de los que más se ha reído con las malas traducciones de ARMY. En una ocasión, una fan le comentó que tenia enteritis, por lo que el idol se preocupó y buscó en internet qué era lo que significaba para ayudar a su fanática. La enteritis es una enfermedad estomacal que se ocasiona por comer o beber cosas contaminadas con bacterias y virus. 

• ¿Estás excitado de regresar a Corea?

Otro momento que sigue causando muchas risas dentro del fandom es cuando una ARMY tuvo una mala traducción y en lugar de decir 'emocionados' escribió 'excitados' cuando le preguntó a Tae y a J-Hope si se sentían felices de regresar a Corea. Los idols se rieron y afirmaron que ninguno de los dos estaban excitados por eso. 

¿Le has escrito a BTS algo en sus live? déjanos tus comentarios en nuestras redes sociales.